REENVÍO-RESUMEN-Bolivia expresa molestia por registro de avión presidencial, no hay señales de Snowden
Por Michael Shields
VIENA (Reuters) - Bolivia acusó el miércoles a Austria de un acto de agresión al revisar el avión del presidente Evo Morales y culpó a Washington por verse forzado a aterrizar en Viena debido a las sospechas de que el ex contratista de seguridad Edward Snowden iba a bordo de la aeronave.
El avión de Morales quedó varado en el aeropuerto de Viena durante varias horas después de que Portugal y Francia cancelaron abruptamente los permisos para que volara a través de su espacio aéreo, pero finalmente reanudó su viaje tras una reunión energética en Moscú.
Austria no encontró ninguna señal de Snowden a bordo. Se cree que aún permanece en la zona de tránsito de un aeropuerto de Moscú, donde desde el 23 de junio ha estado tratando de encontrar un país que lo proteja contra el enjuiciamiento en Estados Unidos bajo acusaciones de espionaje.
El desvío y la revisión del avión de Morales fueron los últimos giros en el intento de Snowden, de 30 años, por escapar de la persecución de Estados Unidos desde que divulgó los detalles de un programa secreto de vigilancia de Washington conocido como Prism.
El ministro de Relaciones Exteriores boliviano, David Choquehuanca, dijo que la escala forzada en Viena se debió a las "sospechas infundadas de que el señor Snowden estaría en esa nave".
"No sabemos nosotros quién se ha inventado esta soberana mentira, alguien quiere hacer daño a nuestro país", declaró Choquehuanca en La Paz.
El embajador de Bolivia ante Naciones Unidas, Sacha Llorentty Soliz, dijo a los periodistas en Ginebra que la decisión de Austria de revisar el avión era un acto de agresión y una violación del derecho internacional.
Soliz manifestó que no tenía duda de que las órdenes de desviar el avión de Morales vinieron de Estados Unidos.
El vicecanciller de Austria, Michael Spindelegger, confirmó que Snowden no viajaba de polizón en la aeronave después que las autoridades austriacas inspeccionaron el avión de Morales, pero dijo que la búsqueda había sido permitida por el mandatario sudamericano.
"Nuestros colegas del aeropuerto echaron un vistazo y pueden dar garantías de que no va nadie a bordo que no sea un ciudadano boliviano", dijo Spindelegger a los periodistas en el aeropuerto.
"Morales aceptó una inspección voluntaria", agregó.
El presidente de Austria, Heinz Fischer, dijo el espacio aéreo español estaba abierto al avión de Morales.
La nave finalmente dejó de Viena cerca del mediodía del miércoles, dijo un portavoz del aeropuerto.
Bolivia es uno de los más de 10 países a los que Snowden ha solicitado asilo y Morales ha dicho que consideraría la posibilidad de concederle refugio si lo solicita.
Las opciones de Snowden se han reducido desde que llegó a Moscú desde Hong Kong sin documentos de viaje válidos después de que Estados Unidos revocó su pasaporte.
El presidente estadounidense, Barack Obama, ha advertido de que una oferta de asilo de un país podría tener serios costos.
El presidente de Rusia, Vladimir Putin, no está dispuesto a enviar a Snowden a Estados Unidos, una medida que podría hacerlo ver débil, y el país no tiene un tratado de extradición con Washington. Pero el mandatario ruso tampoco quiere dañar los vínculos con Estados Unidos por un hombre por el que Putin, un ex espía de la KGB, tiene poca simpatía.
Cinco países han rechazado la solicitud de asilo de Snowden, siete han dicho que considerarían un pedido si fuera realizado desde sus territorios y ocho afirmaron que no habían tomado una decisión o no habían recibido una solicitud.
(Reporte adicional de Lesley Wroughton en Brunéi e Iván Castro en La Paz; Editado en español por Carlos Aliaga y Patricio Abusleme)
VIENA (Reuters) - Bolivia acusó el miércoles a Austria de un acto de agresión al revisar el avión del presidente Evo Morales y culpó a Washington por verse forzado a aterrizar en Viena debido a las sospechas de que el ex contratista de seguridad Edward Snowden iba a bordo de la aeronave.
El avión de Morales quedó varado en el aeropuerto de Viena durante varias horas después de que Portugal y Francia cancelaron abruptamente los permisos para que volara a través de su espacio aéreo, pero finalmente reanudó su viaje tras una reunión energética en Moscú.
Austria no encontró ninguna señal de Snowden a bordo. Se cree que aún permanece en la zona de tránsito de un aeropuerto de Moscú, donde desde el 23 de junio ha estado tratando de encontrar un país que lo proteja contra el enjuiciamiento en Estados Unidos bajo acusaciones de espionaje.
El desvío y la revisión del avión de Morales fueron los últimos giros en el intento de Snowden, de 30 años, por escapar de la persecución de Estados Unidos desde que divulgó los detalles de un programa secreto de vigilancia de Washington conocido como Prism.
El ministro de Relaciones Exteriores boliviano, David Choquehuanca, dijo que la escala forzada en Viena se debió a las "sospechas infundadas de que el señor Snowden estaría en esa nave".
"No sabemos nosotros quién se ha inventado esta soberana mentira, alguien quiere hacer daño a nuestro país", declaró Choquehuanca en La Paz.
El embajador de Bolivia ante Naciones Unidas, Sacha Llorentty Soliz, dijo a los periodistas en Ginebra que la decisión de Austria de revisar el avión era un acto de agresión y una violación del derecho internacional.
Soliz manifestó que no tenía duda de que las órdenes de desviar el avión de Morales vinieron de Estados Unidos.
El vicecanciller de Austria, Michael Spindelegger, confirmó que Snowden no viajaba de polizón en la aeronave después que las autoridades austriacas inspeccionaron el avión de Morales, pero dijo que la búsqueda había sido permitida por el mandatario sudamericano.
"Nuestros colegas del aeropuerto echaron un vistazo y pueden dar garantías de que no va nadie a bordo que no sea un ciudadano boliviano", dijo Spindelegger a los periodistas en el aeropuerto.
"Morales aceptó una inspección voluntaria", agregó.
El presidente de Austria, Heinz Fischer, dijo el espacio aéreo español estaba abierto al avión de Morales.
La nave finalmente dejó de Viena cerca del mediodía del miércoles, dijo un portavoz del aeropuerto.
Bolivia es uno de los más de 10 países a los que Snowden ha solicitado asilo y Morales ha dicho que consideraría la posibilidad de concederle refugio si lo solicita.
Las opciones de Snowden se han reducido desde que llegó a Moscú desde Hong Kong sin documentos de viaje válidos después de que Estados Unidos revocó su pasaporte.
El presidente estadounidense, Barack Obama, ha advertido de que una oferta de asilo de un país podría tener serios costos.
El presidente de Rusia, Vladimir Putin, no está dispuesto a enviar a Snowden a Estados Unidos, una medida que podría hacerlo ver débil, y el país no tiene un tratado de extradición con Washington. Pero el mandatario ruso tampoco quiere dañar los vínculos con Estados Unidos por un hombre por el que Putin, un ex espía de la KGB, tiene poca simpatía.
Cinco países han rechazado la solicitud de asilo de Snowden, siete han dicho que considerarían un pedido si fuera realizado desde sus territorios y ocho afirmaron que no habían tomado una decisión o no habían recibido una solicitud.
(Reporte adicional de Lesley Wroughton en Brunéi e Iván Castro en La Paz; Editado en español por Carlos Aliaga y Patricio Abusleme)
© Thomson Reuters 2013 All rights reserved.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario