Trump en Jerusalén: una quintaesencia de Netanyahu
por Marwan Bishara![US President Donald Trump paid his first official visit to Jerusalem in May, 2017 [Reuters]](http://www.aljazeera.com/mritems/imagecache/mbdxxlarge/mritems/Images/2017/12/7/f510711ff8974f9b9a7f1e68043164fa_18.jpg "Trump en Jerusalén: una quintaesencia de Netanyahu")
Los árabes y los musulmanes con la esperanza de escuchar directamente de Donald Trump sobre su nueva política sobre Jerusalén el miércoles deben haber sido sorprendidos de ver al presidente de los Estados Unidos pronunciar un discurso israelí en su lugar. El tono era Trump, pero las palabras y el giro eran todos Benjamin Netanyahu .
La afirmación de Trump de que reconocer oficialmente a Jerusalén como la capital de Israel era simplemente "reconocer la realidad" es puro razonamiento israelí, fundamental para la estrategia de la ocupación de crear hechos sobre el terreno.
Los palestinos saben esto. Los árabes saben esto. La comunidad internacional también lo sabe. Todos saben que si le das una pulgada de Jerusalén a Israel, tomará mucho, y en el proceso, socavará los esfuerzos de paz y causará estragos.
El Congreso de los Estados Unidos también lo sabía, por lo que en primer lugar colocaron una cláusula de exención en la Ley de la Embajada de EE. UU. De 1995 original. Tres presidentes anteriores de los Estados Unidos también lo sabían, razón por la cual utilizaron la exención para evitar su implementación durante más de 20 años. Y todos, desde los líderes mundiales que llamaron a Trump para advertirle, a los funcionarios del departamento de estado y diplomáticos que le aconsejaron contra su decisión, lo sabían también.
Netanyahu lo sabe también. ¿Trump? Quizás, pero ya era demasiado tarde. Había bebido Koolaid de Netanyahu.
Si alguna vez hubo dudas en la mente árabe acerca de que la cola israelí movía al perro estadounidense, se disipó con la última declaración de Trump sobre Jerusalén. En cuestión de minutos, el primer ministro israelí apareció presumido en la televisión para agradecer al presidente estadounidense por reconocer a Jerusalén como la capital del "estado judío", y alentó a otros a hacer lo mismo.
Para todos los asuntos prácticos, el discurso es producto de los asesores más cercanos del presidente Trump desde antes de convertirse en presidente y el trío encargado del "Proceso de paz": David Freedman , el embajador de Trump en Israel, Jason Greenblatt, su embajador diplomático en general, y su yerno Jared Kushner . Los tres neoyorquinos son ultra-sionistas y se encuentran a la derecha de Benjamin Netanyahu sobre las cuestiones del apoyo incondicional a los asentamientos israelíes en los territorios palestinos ocupados. Ellos son verdaderos patrocinadores de asentamientos ilegales.
Imagínense si un presidente estadounidense nombrara a tres simpatizantes islamistas estadounidenses de Hamas para que dirigieran la política de Israel.
El anuncio de Trump es una violación de la ley internacional, para citar al presidente francés Emmanuel Macron . El discurso en su totalidad es una declaración de guerra sobre los derechos de los palestinos, envuelto en una retórica de paz. Está desprovisto de cualquier mención de la difícil situación palestina o el compromiso de los Estados Unidos con una solución de dos estados. Lo que explica la aparición del Secretario General de la ONU brevemente después del discurso para insistir en que no hay alternativa a la solución de dos estados con Jerusalén como capital de ambos estados.
Humilla a los amigos de Oriente Medio de los EE. UU. Y, como dicen los líderes palestinos, descalifica para siempre el papel de los Estados Unidos como intermediarios en cualquier proceso de paz. Su énfasis en los derechos judíos históricos, si no exclusivos, de Jerusalén y Palestina debilitará aún más el llamado campamento árabe moderado y envalentonará a los detractores y extremistas estadounidenses en toda la región, especialmente en Irán.
Incluso antes del discurso, los líderes árabes y musulmanes, incluidos los nuevos amigos de Trump, expresaron su preocupación, crítica y condena absoluta de la decisión de Washington de trasladar la embajada de Estados Unidos de Tel Aviv a Jerusalén. Después del discurso, estos líderes pidieron reuniones de emergencia de la Liga Árabe y la Organización de Cooperación Islámica (OCI), que tiene 57 miembros, en los próximos días.
Los que odian a los EE. UU. No podrían odiar a los EE. UU. Más de lo que ya lo hacen, y los aliados de EE. UU. No pondrían en peligro sus relaciones con Washington por el bien de los palestinos. Los regímenes árabes emiten declaraciones y declaraciones solo para el consumo público. En realidad, son demasiado débiles o están demasiado divididos para hacer algo al respecto. Todo el orden árabe ha implosionado en los últimos años bajo las presiones de las guerras civiles y los conflictos regionales.
Durante décadas, muchas élites gobernantes de los estados árabes explotaron la causa de Palestina y la profanación israelí de Jerusalén para sus propios intereses. Y hoy, una nueva generación de líderes está dispuesta a abandonar por completo a los palestinos y a Jerusalén para mejorar su base de poder con los Estados Unidos y, sí, con el apoyo israelí. Esto se expresó mejor la semana pasada en un nuevo hashtag saudí convertido en viral: "Riad es más importante que Jerusalén", ya que sus nuevos gobernantes comenzaron a calentar a Israel bajo tutela de los Estados Unidos.
Todo lo cual explica el momento y el temperamento agresivo de la posición de Estados Unidos.
Dennis Ross, el enviado de Estados Unidos al proceso de paz, que lleva más tiempo en el proceso de paz, ha escrito todo un libro, Condenado a triunfar , para rebatir la obsesión de Washington por equilibrar las relaciones entre Israel y el mundo árabe y preocuparse demasiado por la sensibilidad árabe. Un sionista vocal, argumentó que los líderes estadounidenses no aprendieron de las lecciones de sus predecesores que ingenuamente dan peso a las posiciones árabes sobre Israel, cuando según Ross, Palestina no es la prioridad de los árabes.
Independientemente de si sus afirmaciones son ciertas o no , la actual administración estadounidense parece suscribirse a la teoría de Ross. Trump llamó a sus aliados árabes para informarle que no los consultara sobre su peligrosa decisión sobre Jerusalén.
A pesar de su petición de un enfoque más suave y lento, Trump decidió darles una patada donde sea que duela, y al mismo tiempo, expresar su apoyo a su postura contra Irán, a cambio de sus compromisos en Palestina. Sin embargo, es Irán el que ha quedado en la cima esta semana, gracias a la emulación de Truta en Netanyahu.
Los llamados moderados pueden haber registrado su rechazo a la medida de los Estados Unidos, pero aún está por verse en los días y las próximas semanas si los líderes árabes harán más que celebrar reuniones y emitir declaraciones vacías.
Si no están a la altura de las circunstancias y satisfacen las expectativas de sus amargados y airados ciudadanos, los EE. UU. Continuarán premiando a Israel por su agresión y el tan esperado "acuerdo definitivo" de Trump no será más que la última humillación que empuja a la región. al borde.
Las opiniones expresadas en este artículo son del autor y no reflejan necesariamente la política editorial de Al Jazeera.
La afirmación de Trump de que reconocer oficialmente a Jerusalén como la capital de Israel era simplemente "reconocer la realidad" es puro razonamiento israelí, fundamental para la estrategia de la ocupación de crear hechos sobre el terreno.
Los palestinos saben esto. Los árabes saben esto. La comunidad internacional también lo sabe. Todos saben que si le das una pulgada de Jerusalén a Israel, tomará mucho, y en el proceso, socavará los esfuerzos de paz y causará estragos.
El Congreso de los Estados Unidos también lo sabía, por lo que en primer lugar colocaron una cláusula de exención en la Ley de la Embajada de EE. UU. De 1995 original. Tres presidentes anteriores de los Estados Unidos también lo sabían, razón por la cual utilizaron la exención para evitar su implementación durante más de 20 años. Y todos, desde los líderes mundiales que llamaron a Trump para advertirle, a los funcionarios del departamento de estado y diplomáticos que le aconsejaron contra su decisión, lo sabían también.
Netanyahu lo sabe también. ¿Trump? Quizás, pero ya era demasiado tarde. Había bebido Koolaid de Netanyahu.
Si alguna vez hubo dudas en la mente árabe acerca de que la cola israelí movía al perro estadounidense, se disipó con la última declaración de Trump sobre Jerusalén. En cuestión de minutos, el primer ministro israelí apareció presumido en la televisión para agradecer al presidente estadounidense por reconocer a Jerusalén como la capital del "estado judío", y alentó a otros a hacer lo mismo.
Durante décadas, muchas élites gobernantes de los estados árabes explotaron la causa de Palestina y la profanación israelí de Jerusalén para sus propios intereses.Mahmoud Abbas estaba furioso . Acusó a la administración Trump de premiar la agresión e inflamar el extremismo religioso. Fue un momento humillante para el presidente palestino, que desde hace mucho tiempo apostó por Washington y por el proceso de paz solo para verlo destruido con un solo discurso.
Para todos los asuntos prácticos, el discurso es producto de los asesores más cercanos del presidente Trump desde antes de convertirse en presidente y el trío encargado del "Proceso de paz": David Freedman , el embajador de Trump en Israel, Jason Greenblatt, su embajador diplomático en general, y su yerno Jared Kushner . Los tres neoyorquinos son ultra-sionistas y se encuentran a la derecha de Benjamin Netanyahu sobre las cuestiones del apoyo incondicional a los asentamientos israelíes en los territorios palestinos ocupados. Ellos son verdaderos patrocinadores de asentamientos ilegales.
Imagínense si un presidente estadounidense nombrara a tres simpatizantes islamistas estadounidenses de Hamas para que dirigieran la política de Israel.
El anuncio de Trump es una violación de la ley internacional, para citar al presidente francés Emmanuel Macron . El discurso en su totalidad es una declaración de guerra sobre los derechos de los palestinos, envuelto en una retórica de paz. Está desprovisto de cualquier mención de la difícil situación palestina o el compromiso de los Estados Unidos con una solución de dos estados. Lo que explica la aparición del Secretario General de la ONU brevemente después del discurso para insistir en que no hay alternativa a la solución de dos estados con Jerusalén como capital de ambos estados.
Humilla a los amigos de Oriente Medio de los EE. UU. Y, como dicen los líderes palestinos, descalifica para siempre el papel de los Estados Unidos como intermediarios en cualquier proceso de paz. Su énfasis en los derechos judíos históricos, si no exclusivos, de Jerusalén y Palestina debilitará aún más el llamado campamento árabe moderado y envalentonará a los detractores y extremistas estadounidenses en toda la región, especialmente en Irán.
Incluso antes del discurso, los líderes árabes y musulmanes, incluidos los nuevos amigos de Trump, expresaron su preocupación, crítica y condena absoluta de la decisión de Washington de trasladar la embajada de Estados Unidos de Tel Aviv a Jerusalén. Después del discurso, estos líderes pidieron reuniones de emergencia de la Liga Árabe y la Organización de Cooperación Islámica (OCI), que tiene 57 miembros, en los próximos días.
Si [los líderes árabes] no se ponen a la altura de las circunstancias y satisfacen las expectativas de sus amargados y airados ciudadanos, los EE. UU. Continuarán premiando a Israel por su agresión y el muy esperado "acuerdo final" de Trump no será más que la última humillación que empuja a la región hacia el borde.¿Y qué? Pregunta a los escépticos.
Los que odian a los EE. UU. No podrían odiar a los EE. UU. Más de lo que ya lo hacen, y los aliados de EE. UU. No pondrían en peligro sus relaciones con Washington por el bien de los palestinos. Los regímenes árabes emiten declaraciones y declaraciones solo para el consumo público. En realidad, son demasiado débiles o están demasiado divididos para hacer algo al respecto. Todo el orden árabe ha implosionado en los últimos años bajo las presiones de las guerras civiles y los conflictos regionales.
Durante décadas, muchas élites gobernantes de los estados árabes explotaron la causa de Palestina y la profanación israelí de Jerusalén para sus propios intereses. Y hoy, una nueva generación de líderes está dispuesta a abandonar por completo a los palestinos y a Jerusalén para mejorar su base de poder con los Estados Unidos y, sí, con el apoyo israelí. Esto se expresó mejor la semana pasada en un nuevo hashtag saudí convertido en viral: "Riad es más importante que Jerusalén", ya que sus nuevos gobernantes comenzaron a calentar a Israel bajo tutela de los Estados Unidos.
Todo lo cual explica el momento y el temperamento agresivo de la posición de Estados Unidos.
Dennis Ross, el enviado de Estados Unidos al proceso de paz, que lleva más tiempo en el proceso de paz, ha escrito todo un libro, Condenado a triunfar , para rebatir la obsesión de Washington por equilibrar las relaciones entre Israel y el mundo árabe y preocuparse demasiado por la sensibilidad árabe. Un sionista vocal, argumentó que los líderes estadounidenses no aprendieron de las lecciones de sus predecesores que ingenuamente dan peso a las posiciones árabes sobre Israel, cuando según Ross, Palestina no es la prioridad de los árabes.
Independientemente de si sus afirmaciones son ciertas o no , la actual administración estadounidense parece suscribirse a la teoría de Ross. Trump llamó a sus aliados árabes para informarle que no los consultara sobre su peligrosa decisión sobre Jerusalén.
A pesar de su petición de un enfoque más suave y lento, Trump decidió darles una patada donde sea que duela, y al mismo tiempo, expresar su apoyo a su postura contra Irán, a cambio de sus compromisos en Palestina. Sin embargo, es Irán el que ha quedado en la cima esta semana, gracias a la emulación de Truta en Netanyahu.
Los llamados moderados pueden haber registrado su rechazo a la medida de los Estados Unidos, pero aún está por verse en los días y las próximas semanas si los líderes árabes harán más que celebrar reuniones y emitir declaraciones vacías.
Si no están a la altura de las circunstancias y satisfacen las expectativas de sus amargados y airados ciudadanos, los EE. UU. Continuarán premiando a Israel por su agresión y el tan esperado "acuerdo definitivo" de Trump no será más que la última humillación que empuja a la región. al borde.
Las opiniones expresadas en este artículo son del autor y no reflejan necesariamente la política editorial de Al Jazeera.
SOBRE EL AUTOR
No hay comentarios.:
Publicar un comentario