Ciencia ficción, literatura gay, poesía: ¿Quiénes son los escritores del Reino Unido que te encantará leer?

Ciencia ficción, literatura gay, poesía: ¿Quiénes son los escritores del Reino Unido que te encantará leer?

Por estos días se realiza en México la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, una de las citas más importantes de la literatura mundial y, se dice, la más grande la literatura hispánica. Además de por su afluencia y por el número y calidad de autores que reúne, la Feria es conocida por entregar dos premios: el primero, que durante mucho tiempo llevó el nombre de Juan Rulfo, reconoce la trayectoria de un escritor en lenguas romances; este año el galardonado fue el español Enrique Vila-Matas, y en pasadas ocasiones lo han recibido escritores como António Lobo Antunes o Nélida Piñón. Además de este premio, la FIL también reconoce anualmente la labor de un editor o editora que a lo largo de su vida a destacado por impulsar la creación de libros y el descubrimiento de nuevos autores; en este caso, entre los nombres que han recibido el premio se encuentran personajes destacados como Antoine Gallimard, Arnaldo Orfila, Beatriz de Moura y Roberto Calasso, entre varios otros.

La Feria, además, tiene cada año un país invitado, una elección que en cierta forma acompaña las actividades del evento pero, sobre todo, funge como un pretexto para descubrir dicha nación desde uno de sus ángulos más nobles, el de la literatura y sus expresiones culturales. Este año, el país convidado es el Reino Unido, cuyas letras son sin duda capitales en la cartografía literaria del mundo, con una tradición que a partir de Chaucer y Shakespeare se abrió hacia meandros prolíficos en los que se cuentan Arthur Conan Doyle, Julian Barnes y muchos otros.

Con motivo de dicha invitación, el escritor y crítico argentino Alberto Manguel publicó recientemente una selección de 16 escritores ingleses contemporáneos que es necesario conocer para tener un panorama general de la literatura del Reino Unido pero quizá, sobre todo, para disfrutar de algunas de las plumas más ágiles, inteligentes y cuidadas del lenguaje anglosajón (así sea que las paladeamos en su traslado a nuestro idioma).

A continuación compartimos los nombres de dicha lista y algunas líneas de la recomendación de Manguel.

George Steiner

Erudito y brillante lector, Steiner ha sabido desarrollar una obra crítica original, perspicaz y justa, respetando la inteligencia de sus lectores y abriéndoles nuevos horizontes.

John Le Carré

Le Carré convirtió la novela de espionaje en una exploración existencial que busca un comportamiento ético en un mundo corrupto e injusto.

V. S. Naipaul

Naipaul no es antropólogo ni sociólogo: sus opiniones son caprichosas y sus fuentes de información poco fiables. Pero en sus libros la veracidad histórica importa menos que la esmerada calidad de su escritura.

Tom Stoppard

Heredero del humor y de la destreza verbal de Oscar Wilde, fue reconocido desde temprano como uno de los mayores talentos del teatro inglés.

Pat Barker

Una trilogía de novelas sobre la Primera Guerra Mundial, publicadas entre 1991 y 1995, consagró a Pat Barker como una de las mejores autoras de novelas históricas británicas.

Iain Sinclair

Novelista y cinematógrafo, Iain Sinclair es un especialista en psicogeografía, la ciencia que estudia la relación entre nuestra forma de pensar y de sentir, y el mundo físico en el que vivimos.

Jim Crace

Jim Crace ha definido sus novelas como “la obra de fe de un ateo”.

Marina Warner

Novelista e investigadora de la cultura popular, esta escritora británica ha publicado estudios revolucionarios sobre los cuentos de hadas y sus orígenes, y sobre otros temas de literatura fantástica como Las mil y una noches y los mitos transformativos desde Ovidio en adelante.

Julian Barnes

Barnes demuestra una maestría extraordinaria en el planteamiento de ideas inauditas que desarrolla con una precisa elegancia heredada de Flaubert, su maestro.

Ruth Padel

Su vasta obra consiste en seis volúmenes de crítica, cuatro obras ensayísticas, una novela y diez colecciones de poemas, entre las cuales se destaca una biografía de Darwin en verso.

Ian McEwan

McEwan maneja su lengua materna con una destreza que la literatura inglesa parecía haber perdido después de los últimos escritos de Conrad.

Alan Hollinghurst

Si bien este crítico literario es considerado como un destacado representante de la literatura llamada “gay”, sus novelas escapan a una definición tan estrecha.

Jeanette Winterson

Su estilo picaresco, su agudo espíritu crítico, su interés en la tensión entre nuestras convenciones y nuestros deseos […] han valido a Winterson comparaciones con Jane Austen y Muriel Spark.

China Miéville

La ciencia-ficción, género denigrado en sus primeras décadas, cobró rápidamente una merecida aristocracia literaria. Hoy su prestigio es indiscutible y China Miéville es uno de sus representantes más destacados.

Helen Oyeyemi

Esta escritora se destaca por su poder de invención y su lenguaje preciso y lírico. Su universo es el de los cuentos de hadas, pero con un trasfondo cristiano  […] a la vez subvertido por su implacable reconocimiento de la crueldad en las relaciones humanas.