jueves, 31 de agosto de 2017

¿Hacia la tercera ola de la recesión económica mundial?


diario-octubre.com

¿Hacia la tercera ola de la recesión económica mundial?

Germán Gorraizhttp://losrestosdelnaufragio.over-blog.es/

La posibilidad real de una tercera ola de recesión económica en el Trienio 2018-2020 estaría pasando desapercibida para la mayoría de Agencias de Calificación debido a la desconexión con la realidad que les llevaría a justificar la exuberancia irracional de los mercados, con lo que se cumpliría la famosa frase del iconoclasta John Kenneth Galbraiht. ”Hay dos clases de economistas: los que no tenemos ni idea y los que no saben ni eso”. Así, el ” efecto mariposa” trasladado a sistemas complejos como la Bolsa de Valores, tendría como efecto colateral la imposibilidad de detectar con antelación un futuro mediato pues los modelos cuánticos que utilizan serían tan sólo simulaciones basadas en modelos precedentes (Teoría de la Inestabilidad financiera de Minsky), con lo que la inclusión de tan sólo una variable incorrecta o la repentina aparición de una variable imprevista provoca que el margen de error de dichos modelos se amplifique en cada unidad de tiempo simulada hasta exceder incluso el límite estratosférico del cien por cien, dando lugar a un nuevo estallido o crash bursátil.
La exuberancia irracional de los mercados
El proceso especulativo impulsa a comprar con la esperanza de sustanciosas ganancias en el futuro, lo que provoca una espiral alcista alejada de toda base factual y el precio del activo llega a alcanzar niveles estratosféricos hasta que la burbuja acaba estallando (crash) debido a la venta masiva de activos y la ausencia de compradores, lo que provoca una caída repentina y brusca de los precios hasta límites inferiores a su nivel natural (crack), cumpliéndose una vez más la máxima de Keynes: “Los mercados pueden permanecer irracionales más tiempo del que tú puedes permanecer solvente”. Así, un inversor está dispuesto a pagar un precio por una acción si le reporta dinero en el futuro, por lo que el valor de dicha acción es el total de flujos esperados pero el nivel suelo de las Bolsas mundiales, (nivel en el que confluyen beneficios y multiplicadores mínimos), se situaría a años-luz de los niveles actuales debido al riesgo de estancamiento económico secular que presentan las principales economías mundiales. Sin embargo, debido al “efecto Trump” los inversores de EEUU estaban instalados en la euforia tras superar el techo ionosférico de los 22.000 puntos en el Dow Jones, (rememorando el boom bursátil de los años 20, preludio del crack bursátil de 1.929), por lo que son incapaces de percibir el vértigo de la altura pero la sombra del impeachment que planea sobre Donald Trump y la incertidumbre existente en Wall Street sobre su agenda económica habría provocado que los grandes inversores sientan por primera vez el mal de la altura que les llevará a reducir su exposición al riesgo con el consecuente efecto bajista en las cotizaciones de las acciones.
Además, la inflación en EEUU acelerará las próximas subida de tipos de interés del dólar en el 2018, haciendo que los inversionistas se distancien de los activos de renta variable y que los bajistas se alcen con el timón de la nave bursátil mundial, derivando en una psicosis vendedora que terminará por desencadenar el estallido de la actual burbuja bursátil. Dicho estallido tendrá como efectos colaterales la consiguiente inanición financiera de las empresas, la subsiguiente devaluación de las monedas de incontables países para incrementar sus exportaciones y como efectos benéficos el obligar a las compañías a redefinir estrategias, ajustar estructuras, restaurar sus finanzas y restablecer su crédito ante el mercado (como ocurrió en la crisis bursátil del 2000-2002) y como daños colaterales la ruina de millones de pequeños inversores todavía deslumbrados por las luces de la estratosfera, la inanición financiera de las empresas y el consecuente efecto dominó en la declaración de quiebras.
¿Finiquito a los Tratados Comerciales Transnacionales?
La obsesión paranoica de las multinacionales apátridas o corporaciones transnacionales por maximizar los beneficios, (debido al apetito insaciable de sus accionistas, al exigir incrementos constantes en los dividendos), les habría inducido a endeudarse peligrosamente en aras del gigantismo mediante OPAS hostiles y a la intensificación de la política de deslocalización de empresas a países emergentes en aras de reducir los costes de producción (dado el enorme diferencial en salarios y la ausencia de derechos laborales de los trabajadores). Así, el Tratado de Libre Comercio entre EEUU, Canadá y México (NAFTA o TLCAN), firmado por el Presidente Clinton en 1964 habría provocado que adultos blancos de más de 45 años sin estudios universitarios y con empleos de bajo valor añadido tras quedar enrolados en las filas del paro, habrían terminado sumido en un círculo explosivo de depresión, alcoholismo, drogadición y suicidio tras ver esfumarse el mirlo del “sueño americano”, lo que habría tenido como efecto colateral la desafección de dichos segmentos de población blanca respecto del establishment tradicional demócrata y republicano, por lo que Trump se propone renegociarlo.
Igualmente, la Asociación Transpacífico (TPP por sus siglas en inglés) sería la pieza central de Obama en su política de reafirmación del poder económico y militar en la región del Pacífico para hacer frente a la Unión EuroAsiática que inició su singladura el 1 de enero del 2015 , pero el Presidente electo de EEUU, Donald Trump incluyó en su programa electoral la salida de EEUU de dicha asociación. Finalmente, tenemos el TTIP (Tratado Transatlántico de Comercio e Inversión entre EEUU y la UE) cuyas negociaciones deberían finalizar para principios del 2017 pues en teoría tan sólo implicaban la eliminación de aranceles, la normativa innecesaria y las barreras burocráticas pero la tardía reafirmación de la soberanía europeísta por parte del eje franco-alemán aunado con el retorno a políticas neo-proteccionistas por parte de Trump, lograrán que la niebla del olvido cubra con su manto el TTIP.
¿Hacia la tercera ola de la recesión?
El retorno al endemismo recurrente de la Guerra Fría entre EEUU-Rusia tras la crisis de Ucrania y la imposición de sanciones por UE-Japón-EEUU contra Rusia , marcarían el inicio del ocaso de la economía global y del libre comercio, máxime al haberse demostrado inoperante la Ronda Doha (organismo que tenía como objetivo principal de liberalizar el comercio mundial por medio de una gran negociación entre los 153 países miembros de la Organización Mundial de Comercio (OMC) y haber fracasado en todos sus intentos desde su creación en el 2011. Así, asistiremos al finiquito de los Tratados Comerciales transnacionales (TTIP, NAFTA y TTP) y a la implementación por las economías del Primer Mundo de medidas proteccionistas frente a los países emergentes cuyo paradigma sería el establecimiento por la UE y EEUU de medidas antidumping contra el acero Chino con aranceles que oscilarán del 20% europeo al 500% estadounidense y que significarán el retorno al Neo-Proteccionismo económico.
Finalmente, tanto la UE como EEUU implementarán la Doctrina del “Fomento del Consumo de Productos nacionales” en forma de ayudas para evitar la deslocalización de empresas, subvenciones a la industria agroalimentaria para la Instauración de la etiqueta BIO a todos sus productos manufacturados, Elevación de los Parámetros de calidad exigidos a los productos manufacturados del exterior y la imposición de medidas fitosanitarias adicionales a los productos de países emergentes. Ello obligará a China, México, Sudáfrica, Brasil e India a realizar costosísimas inversiones para reducir sus niveles de contaminación y mejorar los parámetros de calidad, dibujándose un escenario a cinco años en el que se pasaría de las guerras comerciales al proteccionismo económico, con la subsiguiente contracción del comercio mundial, posterior finiquito a la globalización económica y ulterior regreso a los compartimentos estancos en la economía mundial.
Efectos colaterales de la nueva recesión económica
En el escenario europeo, si la Deuda Pública y privada prosigan su vuelo por la estratosfera, los salarios permanecen congelados o con incrementos inferiores al IPC, el crédito bancario sigue sin fluir con normalidad a unos tipos de interés reales a pymes, autónomos y particulares y no se aprovecha la bajada del precio del petróleo y la dilación en los plazos para reducir el déficit público de los países para implementar medidas keynesianas de inversión en Obra Pública y reducir el desempleo, la economías europeas se verán abocadas a un peligroso cóctel explosivo que impedirá a las empresas conseguir beneficios y a los trabajadores incrementar sus sueldos así como a una subida de las tasas de interés reales que agravarían los problemas de sobreendeudamiento público y privado aunado con un desempleo rayando el 11%, lo que podría generar una década de estancamiento rememorando la Década perdida de la economía japonesa.
Por su parte, los países emergentes (BRICS, México, Corea de Sur y Tigres asiáticos), sufrirán un severo estancamiento de sus economías, con la entrada en recesión de países como Brasil y Rusia y raquíticos crecimientos anuales del PIB (rozando el 4% en el caso de India y China) tras un decenio espectacular con tasas de crecimiento superiores a los dos dígitos), debido al desplome del precio del crudo y a la brutal constricción de las exportaciones por la contracción del consumo mundial, lo que conllevará la devaluación de sus monedas para incrementar sus exportaciones así como una drástica reducción de sus Superávit que acelerará la agudización de la fractura social, el incremento de la inestabilidad social y un severo retroceso de sus incipientes libertades democráticas.
Mención especial merece China que estaría inmersa en una crisis económica identitaria al tener que implementar una amplia batería de reformas estructurales. Así, entre las fragilidades de su economía se encuentran la todavía limitada integración financiera internacional, su aislamiento y control del aparato estatal en el ámbito interno, así como una asignación de recursos económicos poco eficiente provocada por el paternalismo público y un insuficiente nivel de desarrollo de las redes de distribución, marketing y venta. Los desafíos están centrados en vencer la alta dependencia de China respecto de la demanda de las economías desarrolladas y la incierta capacidad de la demanda privada para tomar el relevo una vez que se agoten los estímulos públicos.
Respecto a América Latina y el Caribe, la contracción de la demanda mundial de materias estaría ya provocando el estrangulamiento de sus exportaciones y la depreciación generalizada de sus monedas debido a la fortaleza del dólar, lo que se traducirá en aumentos de los costes de producción, pérdida de competitividad, tasas de inflación desbocadas e incrementos espectaculares de la Deuda Exterior. Así, según la Directora Gerente del FMI, Lagarde, “la fortaleza del dólar junto con la debilidad de los precios de los productos crea riesgos para los balances y financiación de los países deudores en dólares”, de lo que se deduce que las economías de América Latina y Caribe estarán más expuestas a una posible apreciación del dólar y la reversión de los flujos de capital asociados, fenómeno que podría reeditar la “Década perdida de América Latina” (Década de los 80), agravado por un notable incremento de la inestabilidad social, el aumento de las tasas de pobreza y un severo retroceso de las libertades democráticas.
GERMÁN GORRAIZ LOPEZ-Analista

"Shchit": el nuevo y monstruoso camión antidisturbios de Vladimir Putin


infobae.com

"Shchit": el nuevo y monstruoso camión antidisturbios de Vladimir Putin


La empresa Kalashnikov, fabricante del mítico fusil de asalto AK-47, presentó un vehículo de grandes proporciones diseñado para desarticular las crecientes protestas. Qué significa su nombre en ruso
El inmenso escudo retráctil al frente del “Shchit”, permite empujar a los manifestaciones y disparar por agujeros. También lleva un cañón hidrante (Kalashnikov/AP)
El inmenso escudo retráctil al frente del “Shchit”, permite empujar a los manifestaciones y disparar por agujeros. También lleva un cañón hidrante (Kalashnikov/AP)
Preocupado por el aumento de las protestas en Rusia por los problemas económicos y la corrupción, el gobierno del presidente Vladimir Putin encargó un nuevo vehículo antidisturbios a la compañía que tan bien le ha servido a su país: Kalashnikov, creadores del mítico fusil AK-47.
Se trata de un formidable vehículo para controlar muchedumbres llamado "Shchit" ('escudo', en ruso) y que está basado en maquinaria pesada.
En el frente se extiende un amplio escudo de acero retráctil y que tiene agujeros para poder disparar proyectiles. También puede llevar encima un cañón de agua a presión, sobre una plataforma destinada a los agentes de seguridad.
La empresa fabricante del mítico AK-47 dice que este camión antidisturbios es el más avanzado del mundo (Kalashnikov/AP)
La empresa fabricante del mítico AK-47 dice que este camión antidisturbios es el más avanzado del mundo (Kalashnikov/AP)
La empresa presentó el nuevo diseño la semana pasada durante una muestra de armas en Moscú y señaló que fue desarrollada para agencias rusas del orden. Kalashnikov, famosa por su icónico fusil AK-47 pero también por desarrollos más actuales en drones terrestres y torretas con inteligencia artificial, describió el vehículo como el más avanzado de su tipo en el mundo.
Su diseño es similar, aunque de mayores dimensiones, al vehículo antidisturbios de la compañía eslovaca Bozena, que cuenta con un escudo extensible. Pero a diferencia del "Shchit", en este caso el aparato es operado a control remoto.
Estas manifestaciones han venido en aumento en los últimos meses y han sido fuertemente reprimidas con las fuerzas de seguridad, en un país donde las demostraciones políticas están muy limitadas y deben realizarse en lugares designados por las autoridades y con una autorización previa.
Permite ver las noticias en menos de un segundo.
Abdelbaki Es Satty habría muerto en la explosión de la vivienda en Alcanar la noche anterior al ataque en La Rambla. La policía catalana investiga su relación con los terroristas abatidos

Arrestos masivos en una manifestación contra la corrupción en Rusia: casi 2.000 detenidos

Agradecemos a los lectores Rusos la confirmación de estos sucesos.

 

Arrestos masivos en una manifestación contra la corrupción en Rusia: casi 2.000 detenidos

 FUENTE:

http://www.infobae.com/america/mundo/2017/06/12/arrestos-masivos-en-una-manifestacion-contra-la-corrupcion-en-rusia-mas-de-250-detenidos/ 

Según la ONG rusa OVD-Info, al menos 750 ciudadanos fueron encerrados el lunes en Moscú y 900 en San Petersburgo, en medio de protestas que tienen lugar en todo el país. El líder opositor al gobierno de Vladimir Putin e impulsor de la demostración, Alexei Navalny, fue apresado mientras se dirigía al punto de encuentro

Las protestas fueron convocadas por el líder opositor Alexei Navalny (AP)
Las protestas fueron convocadas por el líder opositor Alexei Navalny (AP)
Casi 2000 personas fueron detenidas este lunes en Rusia en manifestaciones contra la corrupción convocadas por Alexei Navalny, opositor del gobierno de Vladimir Putin que también fue arrestado, según confirmó la ONG rusa OVD-Info.

Una adolescente es retirada del Campo de Marte en San Petersburgo (@maxseddon)
Una adolescente es retirada del Campo de Marte en San Petersburgo (@maxseddon)
En Moscú fueron detenidas 750 personas y en San Petersburgo unas 900, indicó OVD-Info en Twitter. Los periodistas de la AFP presenciaron cientos de detenciones en San Petersburgo y varias en Moscú.

Hubo manifestaciones en contra de la corrupción en todo el país, desde Moscú a Vladivostok (AP)
Hubo manifestaciones en contra de la corrupción en todo el país, desde Moscú a Vladivostok (AP)
La agencia AP había contabilizado en un principio el arresto de 200 personas por parte de la policía sólo en San Petersburgo, donde una multitud se había congregado en el Campo de Marte para manifestarse.

La exigente ley rusa requiere que los manifestantes soliciten permiso y se limiten a un área reducida para protestar (AP)
La exigente ley rusa requiere que los manifestantes soliciten permiso y se limiten a un área reducida para protestar (AP)
Mientras que en el este del país 10 personas fueron encerradas en Vladivostok, cuatro en Blagoveshchensk y al menos una en Khazan.
"Putin ha estado en el poder 17 años y no planea dejarlo. Ha usurpado el poder", dijo Alexander Tyurin, un manifestante de 41 años a la AFP.
"La corrupción es una sistema, trabajo en la construcción y todo está tocado por la corrupción", agregó.
Oros gritaban "¡Vergüenza!", "¡Putin es un ladrón!" o "¡Libertad para Navalny!" mientras eran llevados a los autobuses de la policía.

Un cordón de manifestantes que intentan hacer frente a la policía (AP)
Un cordón de manifestantes que intentan hacer frente a la policía (AP)
En la capital el líder opositor Alexei Navalny  fue arrestado en la puerta de su casa cuando se disponía a partir hacia la protesta. La agencia rusa Tass indicó que se lo acusa de no seguir las indicaciones de la policía y violar el orden público, luego de que cambiara el lugar de encuentro aceptado por las autoridades, la avenida Sakharova, por la calle Tverskaya.

Los detenidos son acusados de desoír indicaciones policiales y violar el orden público (Reuters)
Los detenidos son acusados de desoír indicaciones policiales y violar el orden público (Reuters)
La ley rusa exige que quienes buscan manifestarse soliciten permiso a las autoridades e informen el lugar de realización.

La ley prevé una pena máxima de 15 días en prisión para los arrestados; hasta cinco años si ya tienen otras dos ofensas (@maxseddon)
La ley prevé una pena máxima de 15 días en prisión para los arrestados; hasta cinco años si ya tienen otras dos ofensas (@maxseddon)
Según la cadena británica BBC, había 169 pedidos de protesta concedidos el lunes en todo el país, en coincidencia con una serie de festivales, conciertos y desfiles militares por el Día de Rusia. Pero también se dieron muchos otros focos sin autorización o extendiendo las áreas permitidas.

Las protestas se realizaron en medio del “Día de Rusia” (Reuters)
Las protestas se realizaron en medio del “Día de Rusia” (Reuters)
De esta forma Navalny y los demás arrestados se enfrentan a un máximo de 15 días de prisión y una multa económica. Tres ofensas de este tipo habilitan penas de hasta cinco años.

Nunca un asteroide tan grande pasó tan cerca de la Tierra como sucederá este viernes


infobae.com

Nunca un asteroide tan grande pasó tan cerca de la Tierra como sucederá este viernes


Lo anunció la NASA. Se llama Florencia, en honor a la enfermera británica Florence Nightingale
(Istock)
(Istock)
Se llama Florencia. Es un asteroide de unos 4,3 kilómetros de ancho y pasará más cerca de la Tierra que nunca este viernes 1° de septiembre.
De acuerdo con la NASA, nunca un asteroide tan grande pasó tan cerca de la Tierra desde que la agencia espacial estadounidense registra estos fenómenos. Se estima que la última vez que Florencia pasó a esta distancia fue en 1890. Y volverá a hacerlo en el año 2500.
Puede sonar alarmante, pero no es para tanto: el asteroide pasará a 7 millones de kilómetros de la Tierra, unas 18 veces la distancia entre nuestro planeta y la Luna.
Otros asteroides han pasado más cerca antes, pero nunca uno tan grande como este.
"Florencia es el más grande en pasar por nuestro planeta tan cerca desde que comenzó el programa de la NASA para detectar y rastrear los asteroides cercanos a la Tierra", dijo Paul Chodas, director del Centro de Estudios de Objetos Cercanos a la Tierra de la agencia espacial. Esto le dará a los científicos la oportunidad de estudiar este tipo de objetos como nunca antes.
El asteroide -bautizado "Florence" en honor a Florence Nightingale, la británica pionera de la enfermería e inspiración de la Cruz Roja- fue descubierto en 1981.
Si bien esta vez pasará lejos de la Tierra, una desviación mínima en su órbita de trayectoria pondría en riesgo a nuestro planeta en el futuro.
De acuerdo con la NASA, el asteroide podrá ser visto incluso por aficionados con telescopios pequeños. El mejor lugar será en Australia y Nueva Zelanda porque allí será de noche cuando el asteroide pase más cerca de la Tierra.
"Tarde o temprano, tendremos un impacto menor o mayor", afirma Rolf Densing, director del Centro Europeo de Operaciones Espaciales. "Puede ser que no ocurra durante nuestra vidas, pero el riesgo de que la Tierra sea golpeada en un episodio devastador es muy alto".
Una de las principales tareas de los astrónomos hoy es detectar esa posibilidad y analizar la manera de prevenirla.
Permite ver las noticias en menos de un segundo.
Abdelbaki Es Satty habría muerto en la explosión de la vivienda en Alcanar la noche anterior al ataque en La Rambla. La policía catalana investiga su relación con los terroristas abatidos

Informe Mundial 2016: México | Human Rights Watch

hrw.org

Informe Mundial 2016: México | Human Rights Watch

 

 


Durante el gobierno del Presidente Enrique Peña Nieto, miembros de las fuerzas de seguridad mexicanas han estado implicados en graves violaciones de derechos humanos en forma reiterada —incluidas ejecuciones extrajudiciales, desapariciones forzadas y tortura— en el marco de acciones contra el crimen organizado. El gobierno ha logrado muy pocos avances en el juzgamiento de los responsables de abusos recientes, y menos aun en la gran cantidad de abusos cometidos por soldados y policías desde que el ex Presidente Felipe Calderón (2006-2012) inició la “guerra contra el narcotráfico” en México.
En septiembre de 2015, un grupo de expertos designado a través de un acuerdo entre el gobierno mexicano y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) expuso graves falencias en la investigación gubernamental de las desapariciones forzadas de 43 estudiantes de Ayotzinapa, Guerrero, refutó las conclusiones clave de la Procuraduría General de la República (PGR) e instó a las autoridades a que indagaran nuevas líneas de investigación. El gobierno aceptó posteriormente prorrogar el mandato del grupo para que continuara el seguimiento a la investigación durante otros seis meses. Al momento de la redacción del presente informe, y a más de un año de las desapariciones, todavía se desconoce el paradero de al menos 41 estudiantes.
Otros problemas que persisten son las restricciones a la libertad de prensa y al acceso a derechos reproductivos y a la atención de la salud.

Desapariciones forzadas

Desde 2006, miembros de las fuerzas de seguridad mexicanas han participado en numerosas desapariciones forzadas.
En agosto de 2014, el gobierno reconoció públicamente no saber cuál había sido el destino de más de 22.000 personas cuyo paradero se desconocía desde 2006. Esta cantidad ha aumentado a más de 25.500, según el Registro Nacional de Datos de Personas Extraviadas o Desaparecidas, que se creó por ley en 2012. Es habitual que agentes del Ministerio Público y policías no adopten medidas básicas de investigación para identificar a los responsables, y a menudo indican a los familiares de las personas ausentes que deben investigar ellos mismos.
De los 43 estudiantes de una escuela normal rural de Ayotzinapa, Guerrero, que desaparecieron en septiembre de 2014, solamente se ha identificado a dos entre los restos que la PGR afirma haber encontrado. Hasta agosto de 2015, más de 100 personas habían sido acusadas por su presunta participación en el incidente, pero ninguna había sido condenada al momento de redacción del presente documento.
En septiembre, el grupo de expertos de la CIDH convocado para evaluar la respuesta del gobierno al incidente emitió su informe final, en el cual concluyó que se habían producido graves irregularidades en el manejo de pruebas clave, incluida su posible destrucción.
El gobierno federal ha implementado medidas potencialmente alentadoras para hallar a personas cuyo paradero se desconoce, pero estas han tenido resultados limitados. En 2013, creó una unidad en el ámbito de la PGR para investigar desapariciones. Al ser consultados en agosto, funcionarios de la PGR señalaron que no tenían conocimiento de ningún caso en el cual se hubiera condenado a alguna persona por desapariciones forzadas cometidas desde 2007.
En abril, el Congreso aprobó una reforma constitucional que exige al poder legislativo federal promulgar leyes generales sobre desaparición forzada y tortura, que establecerán una única definición de cada uno de los delitos a nivel nacional, y facilitarán su juzgamiento en los 31 estados y el distrito federal.

Ejecuciones extrajudiciales

En 2014, el Relator Especial de la ONU sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias señaló que en México “sigue produciéndose un número alarmante” de asesinatos ilegales por miembros de las fuerzas de seguridad mexicanas, en un clima de impunidad “sistemática y endémica”.
En enero de 2015, al menos ocho civiles fueron asesinados en Apatzingán, Michoacán, cuando agentes de la Policía Federal intervinieron en una manifestación a la cual habían concurrido grupos de autodefensa ciudadana. Varios testigos indicaron que policías federales abrieron fuego contra civiles que no estaban armados, dispararon a dos de ellos en la cabeza mientras se encontraban en el suelo intentando resguardarse y luego colocaron armas junto a sus cuerpos. A la fecha del presente, proseguía la investigación federal.
En mayo, un enfrentamiento armado entre policías federales y civiles en el municipio de Tanhuato, Michoacán, dejó un saldo de un policía y 42 civiles muertos. Si bien el Comisionado General de la Policía Federal señaló entonces a los medios de comunicación que los agentes estaban respondiendo en defensa propia a agresiones armadas de civiles, Human Rights Watch recibió información de que al menos cuatro personas fueron ejecutadas extrajudicialmente cuando ya había concluido el enfrentamiento inicial. Los agentes de la PGR recién iniciaron una investigación del caso tres meses después de ocurrido el incidente fatal.

Abusos militares e impunidad

México ha empleado fuertemente a las Fuerzas Armadas en la lucha contra la violencia vinculada al narcotráfico y la delincuencia organizada, y los militares han cometido en estas operaciones numerosas violaciones de derechos humanos. Desde 2006, la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) recibió aproximadamente 9.000 denuncias de abusos cometidos por miembros del Ejército —incluidas más de 1.700 durante el actual gobierno— y emitió informes sobre más de 100 casos en los cuales determinó que personal de esta fuerza había participado en graves violaciones de derechos humanos.
En 2014, el Congreso reformó el Código de Justicia Militar para establecer la obligatoriedad de que los abusos cometidos contra civiles por militares fueran juzgados en la justicia penal ordinaria en vez del sistema de justicia militar, que en el pasado en general no había asegurado que los militares implicados en abusos rindieran cuentas por sus actos. La reforma dispuso que los abusos cometidos por militares contra otros soldados seguirían alcanzados por la justicia militar.
Al momento de preparación de este informe, ningún militar había sido condenado en relación con el asesinato de 22 civiles por soldados en Tlatlaya, Estado de México, en noviembre de 2014. Diversos testigos y un informe de la CNDH indicaron que en este hecho al menos 12 civiles fueron ejecutados extrajudicialmente por soldados. Según la CNDH, agentes de la Procuraduría General de Justicia del Estado de México intentaron encubrir la participación delictiva de militares en el caso torturando a testigos para obligarlos a que prestaran testimonios falsos.
En el estado de Zacatecas, tres soldados y un coronel fueron detenidos en julio en relación con la desaparición de siete personas que posteriormente fueron halladas muertas. Los cuatro fueron consignados en relación con siete cargos por homicidio y desaparición forzada, y serán juzgados en la justicia penal ordinaria.

Tortura

Es común que en México se practiquen torturas para obtener información y confesiones bajo coacción. En general, las torturas se aplican en el período entre que las víctimas son detenidas arbitrariamente y hasta que son puestas a disposición de agentes del Ministerio Público, durante el cual a menudo son mantenidas incomunicadas en bases militares u otros centros de detención ilegales.
Las tácticas más frecuentes incluyen golpizas, simulacros de ahogamiento, descargas eléctricas y abuso sexual. En 2014, la PGR recibió más de 2.400 denuncias de tortura, lo cual representa más del doble de la cantidad de 2013 (1.165). A pesar de que la Constitución establece la inadmisibilidad de las pruebas obtenidas mediante tortura, algunos jueces continúan desestimando las denuncias sobre tortura y admiten confesiones obtenidas bajo coacción.

Sistema de justicia penal

Es habitual que el sistema penal ordinario no logre proporcionar justicia a las víctimas de delitos violentos y violaciones de derechos humanos. Esto se debe a causas que incluyen corrupción, falta de capacitación y recursos suficientes, y la complicidad de agentes del Ministerio Público y defensores de oficio con delincuentes y funcionarios abusivos.
En 2008, México promulgó una reforma constitucional destinada a transformar para 2016 su sistema judicial inquisitivo y escrito en uno de tipo acusatorio y oral. La implementación de esta reforma ha sido más bien lenta. En agosto, el nuevo sistema oral se estaba aplicando plenamente —a nivel federal y local— tan sólo en dos estados mexicanos.
En 2013, México promulgó a nivel federal una Ley General de Víctimas para garantizar justicia, protección y reparación a las víctimas de delitos. Hasta agosto de 2015, el distrito federal y 9 de 31 estados todavía no habían aprobado leyes de reglamentación de la Ley General de Víctimas. Solamente 10 estados habían creado una comisión estatal de víctimas, y apenas cinco funcionaban plenamente.
En abril, la Suprema Corte determinó que la disposición sobre arraigo —que permite a los agentes del Ministerio Público, con autorización judicial, detener durante un máximo de 80 días y antes de ser consignadas a personas que presuntamente estén involucradas en la delincuencia organizada— es constitucional en casos de “delitos graves”, según la definición prevista en el derecho mexicano.

Grupos de autodefensa

La aplicación ineficaz de la ley ha contribuido al surgimiento de grupos armados de autodefensa ciudadana en numerosas regiones del país.
Luego de que se expresara preocupación ante la intervención no regulada de algunos grupos en acciones de seguridad, varios grupos de autodefensa en el estado de Michoacán suscribieron en 2014 un acuerdo con el gobierno, en el cual se comprometieron a que sus miembros registraran sus armas y se sumaran a fuerzas de seguridad locales. A la fecha del presente, no se había llevado a cabo una evaluación independiente sobre cómo se había implementado el acuerdo ni si cumplía con los requisitos que prevé el derecho mexicano sobre selección de aspirantes a miembros de las fuerzas de seguridad.

Ataques a periodistas y defensores de derechos humanos

Numerosos periodistas, especialmente aquellos que tratan temas vinculados con la delincuencia o critican a funcionarios, han sido víctimas de persecución y agresiones. Según datos de la Fiscalía Especial para la Atención de los Delitos cometidos contra la Libertad de Expresión, entre 2000 y octubre de 2015 fueron asesinados 103 periodistas y otros 25 desaparecieron.
En 2012, México promulgó una ley para proteger a defensores de derechos humanos y periodistas que facilitó la creación de un mecanismo nacional de protección. Sin embargo, en algunos casos el otorgamiento de medidas de protección ha sido lento o insuficiente. Al momento de preparación de este informe, las autoridades aún no habían formulado cargos sobre la base de esta ley contra ningún presunto responsable de amenazas o ataques a defensores de derechos humanos.
Las autoridades en general no investigan adecuadamente delitos contra periodistas, y muchas veces descartan de manera prematura que los delitos estén vinculados con su profesión. La CNDH informó en 2014 que el 89 por ciento de los delitos contra periodistas en México quedan impunes. Hasta octubre, la Fiscalía Especial estaba efectuando 303 investigaciones de delitos contra periodistas o medios de comunicación, y había formulado cargos en apenas 21 casos.
En agosto, el fotoperiodista Rubén Espinosa fue hallado muerto en un departamento en México D.F. junto con cuatro víctimas mujeres, entre ellas la defensora de derechos humanos Nadia Dominique Vera Pérez. Según informaron los medios, todos habían sido torturados antes de ser ejecutados con un único disparo en la cabeza. Espinosa aparentemente había huido de Veracruz, el estado mexicano que registra la mayor cantidad combinada de asesinatos y desapariciones de periodistas en México. A la fecha del presente, la investigación sobre los asesinatos estaba siendo impulsada por las autoridades locales en vez de la PGR.
Es habitual que periodistas opten por la autocensura ante los ataques por parte de funcionarios gubernamentales o grupos delictivos. La regulación insuficiente de la publicidad oficial también puede limitar la libertad de prensa, al otorgar a funcionarios gubernamentales una influencia económica desproporcionada sobre algunos medios de comunicación.

Derechos de mujeres y niñas

El derecho mexicano no protege adecuadamente a mujeres y niñas contra la violencia doméstica y sexual. Algunas disposiciones, como aquellas que supeditan la gravedad de la pena para ciertos delitos sexuales a la “castidad” de la víctima, contravienen los estándares internacionales.
En 2008, la Suprema Corte de Justicia confirmó la constitucionalidad de una ley de México D.F. que legalizó el aborto practicado durante las primeras 12 semanas de gestación. Ningún otro estado mexicano tiene leyes que permitan el aborto voluntario.
En 2010, la Suprema Corte resolvió que todos los estados deben ofrecer métodos anticonceptivos de emergencia y asegurar el acceso al aborto a víctimas de violación. Sin embargo, en la práctica muchas mujeres y jóvenes enfrentan graves obstáculos, incluida información errónea e intimidación por parte de funcionarios, cuando intentan llevar a cabo abortos luego de sufrir hechos de violencia sexual.

Orientación sexual e identidad de género

El matrimonio entre personas del mismo sexo es legal en México D.F. desde 2010, y desde entonces ha sido legalizado en los estados de Coahuila y Quintana Roo. En junio, la Suprema Corte dispuso que la definición de matrimonio como la unión exclusivamente entre un hombre y una mujer es discriminatoria y resulta violatoria de la Constitución mexicana, lo cual sentaría una base para el reconocimiento del matrimonio entre personas del mismo sexo en los 31 estados mexicanos.

Cuidados paliativos

El gobierno mexicano adoptó una serie de medidas importantes para implementar normas que mejoren el acceso a cuidados paliativos y terminales. En junio, creó un nuevo sistema para recetar y suministrar analgésicos fuertes que mejorará sustancialmente la atención de la salud de personas con enfermedades avanzadas. Al momento de redacción de este informe, 29 de los 31 estados contaban con al menos un centro de salud que brinda cuidados paliativos, en comparación con los 24 que contaban con estos centros en 2014.
A pesar de estos importantes esfuerzos, aún subsisten desafíos, como la escasez de establecimientos que ofrecen cuidados paliativos; en muchos estados, solamente un hospital brinda este tipo de atención, debido a lo cual la mayoría de los pacientes no tienen acceso a cuidados paliativos cerca de donde viven o en su domicilio.

Derechos de discapacidad

Una investigación realizada en enero por Disability Rights International reveló la alta propensión a que se nieguen derechos reproductivos a mujeres mexicanas con discapacidad psicosocial, y denunció que en algunos casos en centros de salud estatales de México D.F. se presiona a estas mujeres para que se sometan a esterilizaciones o abortos.
En julio, un informe de Disability Rights International denunció condiciones inhumanas en establecimientos para personas con discapacidad que reciben financiamiento del gobierno de México D.F. En una institución, se encierra en jaulas a menores con discapacidad. A pesar de que el gobierno confeccionó una “lista negra” de instituciones que se consideran abusivas o donde las condiciones son sumamente deficientes, estas siguen funcionando y recibiendo fondos gubernamentales. La Secretaría de Desarrollo Social ha instado a que se prohíban inmediatamente las medidas de inmovilización y las camas jaula.

Actores internacionales clave

Desde 2007, Estados Unidos ha destinado más de USD 2.000 millones de ayuda a México a través de la Iniciativa Mérida para contribuir a la lucha contra la delincuencia organizada. El 15 por ciento de algunas partidas de esta ayuda sólo podrá desembolsarse una vez que el Secretario de Estado de los Estados Unidos informe que el gobierno mexicano está cumpliendo una serie de requisitos vinculados con los derechos humanos. En una decisión sin precedentes, el Departamento de Estado anunció en octubre que retendría USD 5 millones de los fondos de asistencia de Mérida, debido a que no podía confirmar que México hubiera cumplido con los criterios sobre derechos humanos.
En marzo, un Grupo de Expertos Independientes designado por la CIDH comenzó a prestar colaboración técnica en la búsqueda de los estudiantes de Ayotzinapa desaparecidos. En octubre, el gobierno y la CIDH firmaron un acuerdo para prorrogar el mandato del grupo de expertos por otros seis meses.
El Comité de la ONU contra la Desaparición Forzada concluyó en febrero que existe un “contexto generalizado” de desapariciones en México, muchas de las cuales podrían clasificarse como desapariciones forzadas. El comité expresó preocupación ante los “serios desafíos” que afronta México en materia de prevención, investigación y enjuiciamiento de casos de desapariciones forzadas.
En marzo, el Relator Especial de la ONU sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes presentó un informe en el cual sostiene que la “tortura es generalizada en México” y que son pocas las instancias en que los responsables son llevados ante la justicia. El gobierno de Peña Nieto respondió calificando públicamente al relator especial de “irresponsable y muy poco ético”.

Israel desconoce cualquier plan de ONU para desbloquear Gaza’


Israel desconoce cualquier plan de ONU para desbloquear Gaza’

 

 

El secretario general de las Naciones Unidas, António Guterres, pidió el fin del bloqueo, impuesto contra la Franja de Gaza por el régimen de Israel.
Guterres, al visitar el enclave costero, ha subrayado la importancia de abrir las barreras, conforme a la resolución 1860, adoptada por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU), en 2009.
Además, ha llamado a la comunidad internacional a reforzar su apoyo humanitario en Gaza. Guterres ha hecho los comentarios en una conferencia de prensa en una escuela de la ONU, en Yabalia, en el norte del enclave costero palestino.
El analista internacional Luís José Fernández aborda el tema en una entrevista con HispanTV desde Madrid, capital de España.
smd/ncl/tmv/tas

ONU urge levantar bloqueo a Gaza, cita crisis humanitaria

ONU urge levantar bloqueo a Gaza, cita crisis humanitaria

  •  
     
La ONU ha urgido este miércoles a Israel levantar el bloqueo contra la Franja de Gaza, argumentando las pésimas condiciones de vida en este enclave palestino.
El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), António Guterres, aludiendo la severa crisis humanitaria que viven los gazatíes, ha pedido con carácter de urgencia a las autoridades israelíes que pongan fin al bloqueo de la Franja de Gaza y abran los pasos fronterizos a este enclave palestino.
Guterres, desde la misma Franja de Gaza, ha denunciado que este territorio palestino encara una “dramática” crisis humanitaria y ha llamado a la comunidad internacional a aumentar sus ayudas a los residentes del bloqueado enclave.
“Estoy profundamente conmovido de estar en Gaza hoy, desafortunadamente para presenciar una de las crisis humanitarias más dramáticas que he visto en muchos años que he estado trabajando como activista humanitario en las Naciones Unidas”, ha dicho.
El Movimiento de Resistencia Islámica Palestina (HAMAS) ha elogiado el viaje del secretario general de la ONU a la Franja de Gaza y ha expresado su esperanza de que su visita logre mejorar las condiciones de vida en Gaza, enclave palestino que, debido al bloqueo israelí, aún no ha sido capaz de recuperarse de la agresión bélica que lanzó en 2014 el régimen de Tel Aviv.
Estoy profundamente conmovido de estar en Gaza hoy, desafortunadamente para presenciar una de las crisis humanitarias más dramáticas que he visto en muchos años que he estado trabajando como activista humanitario en las Naciones Unidas”, dice el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), António Guterres.

La visita de Guterres a la Franja ha sido motivo de varias manifestaciones de residentes de Gaza quienes han exigido a la ONU que presione a Israel para que desbloquee Gaza y deje libre a los presos en las cárceles israelíes. 
Desde 2007, el régimen israelí mantiene un bloqueo a la Franja de Gaza que impide a los ciudadanos de la zona ejercer sus principales derechos, entre ellos, al trabajo, la salud, la educación y la libertad de circulación.
Las medidas represivas del régimen de Tel Aviv han sido además reforzadas con la construcción de un muro subterráneo de hormigón equipado con tecnologías defensivas para intensificar el asedio al enclave costero palestino.
hgn/ncl/tmv/tas

Espías surcoreanas revelan secretos de familia de Kim Jong-un

Espías surcoreanas revelan secretos de familia de Kim Jong-un

  • El líder norcoreano, Kim Jong-un, llegada a una ceremonia en Pyongyang, 13 de abril de 2017.
Publicada: jueves, 31 de agosto de 2017 2:21
Actualizada: jueves, 31 de agosto de 2017 8:48

El Servicio Nacional de Inteligencia surcoreano (NIS, en inglés) reveló nueva información relativa a la familia del líder de Corea del Norte.
La agencia surcoreana de noticias Yonhap, citando al NIS, informó el lunes de que la esposa del líder norcoreano, Kim Jong-un, ha dado a luz a su tercer vástago, aunque todavía no lo ha confirmado y tampoco se sabe si el líder del país asiático ya tiene un heredero varón para sucederle, ya que los géneros del primer y tercer hijos de la pareja no están claros.
Los rumores sobre el embarazo de Ri Sol-juse, la esposa de líder norcoreano, comenzaron a correr el año pasado después de que la primera dama norcoreana desapareciera de la vida pública durante meses.
De acuerdo con la información dada a conocer por el NIS, Ri dio a luz a su primer y segundo hijo en 2010 y 2013, respectivamente.
El hermetismo de Pyongyang hace imposible poder confirmar datos personales de los miembros la dinastía Kim –ni siquiera se sabe con certeza la edad del actual líder ni la de su esposa–, por lo que la información llega a través de especulaciones o de los servicios de Inteligencia de Seúl.

La única información que ha trascendido al respecto es que el segundo vástago de Kim es una niña de nombre Ju-ae, conforme dijo en 2013 el exjugador de la Asociación Nacional de Baloncesto de EE.UU. (NBA, por sus siglas en inglés) Dennis Rodman tras una visita a Pyongyang (capital norcoreana), en la que pasó tiempo con la familia de Kim, con quien mantiene una buena relación y al que define como “un buen padre”.
Cabe recordar que en mayo del año pasado una tía de Kim que vive con su familia en Estados Unidos desde el año 1998, con el apoyo financiero y la protección de la Agencia Central de Inteligencia de EE.UU. (CIA, por sus siglas en inglés), reveló algunos secretos del joven dirigente norcoreano.
snz/anz/krd/rba

¿Qué países del mundo sufren más economía sumergida?

¿Qué países del mundo sufren más economía sumergida?

  • Los países del sur de Europa lideran el ranking con una mayor proporción de transacciones que eluden el pago de impuestos.
Publicada: jueves, 31 de agosto de 2017 8:24

Un estudio económico reciente señala los países del mundo que más sufren los efectos de la economía sumergida.
Los países del sur de Europa son los que más sufren la economía sumergida, entendida como el valor total de las transacciones hechas por empresas y ciudadanos de las que no queda constancia por escrito con el objetivo de eludir el pago de impuestos.
Un estudio de la Universidad alemana de Tubinga, recogido por el Foro Económico Mundial, coloca a Grecia al frente del ranking de los países con mayor peso de la economía sumergida al suponer un 21,5 % de su producto interior bruto (PIB). Le sigue de cerca Italia, donde representa el 19,8 % del PIB. España completa el podio, con un peso del 17,2 %, según ha recogido este jueves el diario español El Boletin.
Un informe del Foro Económico Mundial calculaba en 2015 que la economía sumergida suponía para la economía mundial en torno a 1,77 billones de dólares.
Así es la lista:
Grecia (21,59), Italia (19,8), España (17,2), Noruega (12,2), Alemania (10,4), Canadá (9,8), Australia (9,4), El Reino Unido (9,4), Japón (8,6), Holanda (8,4).

tqi/mla/hnb

EEUU revela el número verdadero de sus fuerzas en Afganistán

EEUU revela el número verdadero de sus fuerzas en Afganistán

  • Soldados estadounidenses en una base militar en Afganistán.

El Pentágono anuncia que el número de soldados estadounidenses desplegados en Afganistán es de 11.000, cifra que supera a las dadas con anterioridad.
El número de efectivos estadounidenses en Afganistán ha sido revelado durante una rueda de prensa conjunta, celebrada este miércoles, en la que han participado la portavoz del Departamento estadounidense de Defensa (el Pentágono), Dana White, y el jefe del Estado Mayor de EE.UU., el teniente general Kenneth McKenzie.
“Según la nueva y simplificada metodología de conteo, el número total de fuerzas en Afganistán es de aproximadamente 11.000”, ha declarado McKenzie.
Por su parte, White ha afirmado que esto no supone un aumento de efectivos, sino que más bien es una forma de ser más transparentes en cuanto a las fuerzas desplegadas se refiere, aunque se ha negado a hablar de la cifra de soldados estadounidenses presentes en Irak y Siria, países en los que se sabe que hay muchos más efectivos de EE.UU. de lo que el Pentágono admite públicamente.
La revelación de la cifra de tropas estadounidenses en Afganistán se ha producido en momentos en los que el Pentágono se está preparando para desplegar unos 4000 efectivos más en el país asiático, escudándose en el pretexto de que quiere ampliar el entrenamiento y el asesoramiento que proporciona a las fuerzas afganas, así como impulsar las operaciones antiterroristas.
Según la nueva y simplificada metodología de conteo, el número total de fuerzas en Afganistán es de aproximadamente 11.000", ha declarado el jefe del Estado Mayor de EE.UU., el teniente general Kenneth McKenzie.

La idea del despliegue de tropas adicionales en el país asiático cuenta con muchos detractores tanto dentro como fuera del país norteamericano. Los más críticos opinan que estas fuerzas no podrán cambiar ahora el rumbo de la guerra cuando más de 100.000 soldados extranjeros no lo hicieron durante la administración del anterior presidente de EE.UU., Barack Obama.
Poniendo como excusa “eliminar al grupo Talibán y combatir el terrorismo”, la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), comandada por Washington, ha desplegado decenas de sus soldados en Afganistán. Sin embargo, el secretario de Defensa de EE.UU., James Mattis, ha reconocido que la lucha estadounidense contra los talibanes no está teniendo éxito.
Después de casi 16 años de guerra, que se cobró la vida de 2366 militares estadounidenses y decenas de miles de civiles afganos, los insurgentes talibanes controlan más del 40 por ciento del territorio afgano, de acuerdo con un informe publicado en el mes de julio por el inspector general especial para la Reconstrucción de Afganistán.
snz/anz/krd/rba

Guameños protestan ante construcción de nueva base militar de EEUU


Guameños protestan ante construcción de nueva base militar de EEUU

 

 

Cientos de personas se manifiestan en la isla estadounidense de Guam para expresar su rechazo a la construcción de una nueva base militar de EE.UU.
Las protestas se celebraron el martes en contra de la propuesta de construcción de una nueva base militar, que albergaría un campo de tiro, para el Ejército de EE.UU. en un refugio de vida silvestre prístina.
“Los militares tienen un largo historial de hacer estas cosas. Actualmente poseen el 27 por ciento de la tierra, así que no creo que haya necesidad de más”, señaló uno de los manifestantes.
Los participantes en la protesta, que marcharon durante más de dos horas ante la oficina del gobernador de Guam, Eddie Calvo, para criticar su aparente silencio sobre la aludida propuesta, denunciaron que Estados Unidos y Calvo, en vez de prestar atención al patrimonio y la cultura, buscan ampliar las zonas militares ya presentes en la isla.
Guam es una isla de EE.UU. que cuenta con más de 162.000 habitantes y hospeda una base militar estadounidense, que incluye un escuadrón submarino, una base aérea y un grupo de la Guardia Costera.
Los militares tienen un largo historial de hacer estas cosas. Actualmente poseen el 27 por ciento de la tierra, así que no creo que haya necesidad de más”, dijo uno de los manifestantes.

La isla tiene una importancia geopolítica estratégica para Washington y es, por ello, que Corea del Norte amenaza con lanzar misiles en su contra.
La propuesta de construir una nueva base militar en Guam se ha producido justo cuando las tensiones entre el país norteamericano y Pyongyang se hallan en su punto álgido a raíz del último lanzamiento misilístico realizado por el país asiático.
En respuesta a tal lanzamiento, Corea del Sur y EE.UU. acordaron adoptar medidas de represalia, incluidas acciones “militares”, contra el Gobierno del líder norcoreano, Kim Jong-un. Además, el presidente estadounidense, Donald Trump, advirtió de que todas las opciones están sobre la mesa respecto a Corea del Norte.
snz/anz/krd/rba

México: el país con mayor impunidad de toda Latinoamérica

México: el país con mayor impunidad de toda Latinoamérica

Los niveles de impunidad en México han llegado a niveles inimaginables y así lo demuestra un estudio realizado por una prestigiosa universidad.
De acuerdo con el estudio “Índice Global de Impunidad 2017”, realizado por la Universidad de las Américas de Puebla, México se encuentra entre los 10 países más impunes del mundo, ocupando el cuarto lugar sólo por debajo de Filipinas, La India y Camerún, cifras escandalosas que, de acuerdo con los especialistas, se deben principalmente a una cuestión.
Si ya a nivel mundial las cifras son escandalosas, hablando a nivel latinoamericano lo son aún más: de acuerdo con este mismo estudio, México es el país con mayor impunidad de toda LATAM, pero, ¿Por qué México sigue ocupando este penoso lugar a través de los años?
En el otro lado de la moneda, es decir, los países menos impunes del mundo, de acuerdo con este estudio se encuentran: en primer lugar Croacia, seguido de Bulgaria y Eslovenia, respectivamente. La pregunta ahora sería saber ¿qué debe hacer México para llegar a los niveles de estos países? Al parecer la respuesta está homologada.
Ahora, junto con la corrupción, la impunidad descarada y desmedida es un tema con el que el Gobierno mexicano debe trabajar si quiere realmente cambiar la situación del país y de sus habitantes.
Hiram Hurtado, Ciudad de México.
smd/tas