G-20 prioriza crecimiento sobre austeridad, busca calmar mercados
Por Lidia Kelly y Alessandra Prentice
MOSCÚ (Reuters) - El Grupo de las 20 naciones más ricas del mundo puso el sábado el crecimiento por delante de la austeridad, buscando reactivar una economía global que permanece "demasiado débil" y ajustando cuidadosamente políticas de estímulo de modo que la recuperación no sea descarrilada por los volátiles mercados financieros.
Los ministros de Finanzas y gobernadores de los bancos centrales firmaron un comunicado que reconoce los beneficios de políticas expansivas en Estados Unidos y Japón, pero remarcaron la recesión en la zona euro y una desaceleración en mercados emergentes.
"Aunque nuestras acciones en política han contribuido a contener algunos riesgos a la baja, esos aún permanecen elevados", dijo el grupo en el comunicado. "Ha habido un incremento en la volatilidad de los mercados financieros y un endurecimiento de las condiciones", agregó.
Los indicios de que la Reserva Federal de Estados Unidos podría reducir sus estímulos monetarios dominaron el debate, con las economías emergentes más preocupadas por el impacto de una ola de ventas de acciones y bonos, y un repunte del dólar.
La anfitriona Rusia dijo que las autoridades del G-20 habían reducido su marcha para lograr metas para reducir la deuda pública, en favor de un enfoque de crecimiento y la forma de abandonar los estímulos de bancos centrales con la mínima agitación posible.
"Los colegas (del G-20) no han adoptado la decisión de tomar la responsabilidad de reducir los déficit y deudas para el 2016", dijo el ministro de Finanzas, Anton Siluanov, a Reuters. "Algunas personas piensan que lo primero que se necesita es asegurar el crecimiento económico", agregó.
Mientras que la recuperación en Estados Unidos gana terreno, el motor de las exportaciones de China está vacilando, el esfuerzo de Japón por salir de la deflación no ha alcanzado aún una buena velocidad y la demanda en la zona euro es todavía demasiado frágil como para generar empleo.
Los funcionarios respaldaron un plan de acción para impulsar el crecimiento y el empleo, al mismo tiempo que reequilibraría la demanda global y la deuda, que estaría listo para la cumbre de líderes del G-20 organizada por el presidente Vladimir Putin en septiembre.
"Estamos conscientes de los riesgos y efectivos secundarios negativos no deseados de períodos extendidos de alivio monetario", añadió el comunicado. "Los cambios futuros a la política monetaria serán calibrados cuidadosamente y comunicados claramente", agregó.
La crisis en la periferia de la zona euro ha sido exacerbada por salidas de capital y el comunicado prometió moverse "decisivamente" con reformas para crear una unión bancaria en Europa que pueda revivir los préstamos transfronterizos.
"Estados Unidos optó por seguir políticas macroeconómicas que alienten el crecimiento económico y el empleo, con corrección fiscal una vez que la demanda privada sea lo suficientemente fuerte como para autosustentarse. El G-20 ha reconocido la importancia de lograr bien este equilibrio", añadió.
ADVERTENCIA DEL FMI
El anuncio del presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos, Ben Bernanke, de hace dos meses respecto a que la entidad podría comenzar a reducir sus compras mensuales de bonos por 85.000 millones de dólares provocó una ola de ventas, particularmente en mercados emergentes.
Los inversores fueron calmados por un testimonio de Bernanke ante el Congreso esta semana, en que dijo que aún se contempla un plan para dejar de imprimir dinero. Bernanke no participó en la reunión del G-20.
El G-20 responde por un 90 por ciento de la economía mundial y dos tercios de su población, muchos de los cuales viven en grandes economías emergentes que enfrentan el mayor riesgo de una reversión de entradas de capital que han sido uno de los efectos secundarios de los estímulos de la Fed.
El Fondo Monetario Internacional advirtió que la turbulencia en los mercados globales podría acentuarse, mientras que el desarrollo podría ser menor a lo esperado debido al estancamiento en la zona euro y a riesgos a la baja en el mundo desarrollado.
"Las condiciones económicas globales siguen siendo desafiantes, el crecimiento es demasiado débil, el desempleo es demasiado alto y la recuperación, muy frágil", dijo a los periodistas la directora-gerente del Fondo Monetario Internacional, Christine Lagarde.
"De modo que se necesita trabajar más para mejorar esta situación", añadió.
China enfrentó llamados a alentar el crecimiento impulsado por la demanda interna y permitir una mayor flexibilidad del tipo de cambio como par de mayores esfuerzos por reequilibrar la economía global.
Japón, que celebrará elecciones en la Cámara alta el domingo, fue criticado por dar pocos detalles sobre reformas estructurales denominadas "la tercera flecha" del plan de giro económico del primer ministro, Shinzo Abe, dijeron fuentes del G-20.
(Reporte de Lidia Kelly, Maya Dyakina, Jan Strupczewski, Gernot Heller, Katya Golubkova, Tetsushi Kajimoto y Alessandra Prentice en Moscú, y Anna Yukhananov en Washington. Escrito por Douglas Busvine y Mike Peacock. Traducido por la Redacción de Madrid/Mesa Santiago. Editado por Patricio Abusleme vía Mesa Santiago)
MOSCÚ (Reuters) - El Grupo de las 20 naciones más ricas del mundo puso el sábado el crecimiento por delante de la austeridad, buscando reactivar una economía global que permanece "demasiado débil" y ajustando cuidadosamente políticas de estímulo de modo que la recuperación no sea descarrilada por los volátiles mercados financieros.
Los ministros de Finanzas y gobernadores de los bancos centrales firmaron un comunicado que reconoce los beneficios de políticas expansivas en Estados Unidos y Japón, pero remarcaron la recesión en la zona euro y una desaceleración en mercados emergentes.
"Aunque nuestras acciones en política han contribuido a contener algunos riesgos a la baja, esos aún permanecen elevados", dijo el grupo en el comunicado. "Ha habido un incremento en la volatilidad de los mercados financieros y un endurecimiento de las condiciones", agregó.
Los indicios de que la Reserva Federal de Estados Unidos podría reducir sus estímulos monetarios dominaron el debate, con las economías emergentes más preocupadas por el impacto de una ola de ventas de acciones y bonos, y un repunte del dólar.
La anfitriona Rusia dijo que las autoridades del G-20 habían reducido su marcha para lograr metas para reducir la deuda pública, en favor de un enfoque de crecimiento y la forma de abandonar los estímulos de bancos centrales con la mínima agitación posible.
"Los colegas (del G-20) no han adoptado la decisión de tomar la responsabilidad de reducir los déficit y deudas para el 2016", dijo el ministro de Finanzas, Anton Siluanov, a Reuters. "Algunas personas piensan que lo primero que se necesita es asegurar el crecimiento económico", agregó.
Mientras que la recuperación en Estados Unidos gana terreno, el motor de las exportaciones de China está vacilando, el esfuerzo de Japón por salir de la deflación no ha alcanzado aún una buena velocidad y la demanda en la zona euro es todavía demasiado frágil como para generar empleo.
Los funcionarios respaldaron un plan de acción para impulsar el crecimiento y el empleo, al mismo tiempo que reequilibraría la demanda global y la deuda, que estaría listo para la cumbre de líderes del G-20 organizada por el presidente Vladimir Putin en septiembre.
"Estamos conscientes de los riesgos y efectivos secundarios negativos no deseados de períodos extendidos de alivio monetario", añadió el comunicado. "Los cambios futuros a la política monetaria serán calibrados cuidadosamente y comunicados claramente", agregó.
La crisis en la periferia de la zona euro ha sido exacerbada por salidas de capital y el comunicado prometió moverse "decisivamente" con reformas para crear una unión bancaria en Europa que pueda revivir los préstamos transfronterizos.
"Estados Unidos optó por seguir políticas macroeconómicas que alienten el crecimiento económico y el empleo, con corrección fiscal una vez que la demanda privada sea lo suficientemente fuerte como para autosustentarse. El G-20 ha reconocido la importancia de lograr bien este equilibrio", añadió.
ADVERTENCIA DEL FMI
El anuncio del presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos, Ben Bernanke, de hace dos meses respecto a que la entidad podría comenzar a reducir sus compras mensuales de bonos por 85.000 millones de dólares provocó una ola de ventas, particularmente en mercados emergentes.
Los inversores fueron calmados por un testimonio de Bernanke ante el Congreso esta semana, en que dijo que aún se contempla un plan para dejar de imprimir dinero. Bernanke no participó en la reunión del G-20.
El G-20 responde por un 90 por ciento de la economía mundial y dos tercios de su población, muchos de los cuales viven en grandes economías emergentes que enfrentan el mayor riesgo de una reversión de entradas de capital que han sido uno de los efectos secundarios de los estímulos de la Fed.
El Fondo Monetario Internacional advirtió que la turbulencia en los mercados globales podría acentuarse, mientras que el desarrollo podría ser menor a lo esperado debido al estancamiento en la zona euro y a riesgos a la baja en el mundo desarrollado.
"Las condiciones económicas globales siguen siendo desafiantes, el crecimiento es demasiado débil, el desempleo es demasiado alto y la recuperación, muy frágil", dijo a los periodistas la directora-gerente del Fondo Monetario Internacional, Christine Lagarde.
"De modo que se necesita trabajar más para mejorar esta situación", añadió.
China enfrentó llamados a alentar el crecimiento impulsado por la demanda interna y permitir una mayor flexibilidad del tipo de cambio como par de mayores esfuerzos por reequilibrar la economía global.
Japón, que celebrará elecciones en la Cámara alta el domingo, fue criticado por dar pocos detalles sobre reformas estructurales denominadas "la tercera flecha" del plan de giro económico del primer ministro, Shinzo Abe, dijeron fuentes del G-20.
(Reporte de Lidia Kelly, Maya Dyakina, Jan Strupczewski, Gernot Heller, Katya Golubkova, Tetsushi Kajimoto y Alessandra Prentice en Moscú, y Anna Yukhananov en Washington. Escrito por Douglas Busvine y Mike Peacock. Traducido por la Redacción de Madrid/Mesa Santiago. Editado por Patricio Abusleme vía Mesa Santiago)
© Thomson Reuters 2013 All rights reserved.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario