Es ridículo pensar que estadounidense detenido en Venezuela es un espía: Obama
* Obama dice que estadounidense será tratado como cualquiera
que está en un proceso legal
* Venezuela califica de "falaz, destemplada e injerencista" declaración de Obama sobre oposición (Actualiza con citas de presidente venezolano y comunicado)
Por Steve Holland
SAN JOSE, 4 mayo (Reuters) - La insinuación del Gobierno de Venezuela de que un ciudadano estadounidense detenido a finales de abril es un espía es ridícula, dijo el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en una entrevista televisiva grabada el sábado durante una visita a Costa Rica.
Venezuela detuvo el mes pasado al ciudadano estadounidense Timothy Hallet Tracy, al que acusó de ser entrenado por un organismo de inteligencia y de financiar las protestas estudiantiles tras las disputadas elecciones presidenciales de abril pasado.
Familiares y amigos de Tracy, de 35 años, lo han descrito en la prensa estadounidense como un documentalista que estaba en Venezuela para filmar las elecciones presidenciales.
"Este ciudadano estadounidense, que aparentemente ha sido detenido, será tratado como cualquier ciudadano estadounidense que se mete en una especie de enredo legal en un país extranjero", dijo Obama en una entrevista con la cadena de noticias Telemundo, que será transmitida el domingo.
"La noción de que este individuo es un espía es ridícula (...) hemos visto ocasionalmente salir desde Venezuela este tipo de retórica", agregó al concluir un viaje de tres días por México y Costa Rica.
Funcionarios de Estados Unidos han dicho que el asunto se está manejando en forma privada y no como un tema entre gobiernos, y que desconocen los detalles del caso.
El presidente venezolano, Nicolás Maduro, electo en abril
por un reducido margen, ha acusado a ex funcionarios de Estados
Unidos de alimentar planes para asesinarlo y ha dicho que
Washington está apoyando esfuerzos para desestabilizar su país.
El Gobierno estadounidense ha rechazado las acusaciones, las que han sido calificadas por la oposición venezolana como una cortina de humo para distraer a la población de sus problemas cotidianos.
DIFERENCIAS
Obama dijo en una entrevista por separado con la cadena Univision, transmitida el viernes, que Estados Unidos está observando el uso de "mano dura contra la oposición" de Venezuela, cuando se le preguntó si considera que Maduro es el presidente legítimo del país.
"Lo que queremos para Venezuela son (...) venezolanos (...) capaces de elegir a sus propios líderes en elecciones libres y justas, en un proceso democrático que sea creíble", dijo Obama a Telemundo. "No hemos tratado de interferir, de ninguna manera, en lo que ocurre ahí", agregó.
"Lo que hemos dicho, como saben, es que nos aseguremos de que las reglas sean seguidas, que la gente no vaya a prisión o sea intimidada, que a la prensa se le permita reportar objetivamente lo que ocurre, que el partido gobernante no recurra a la intimidación para sesgar los resultados", dijo.
El Gobierno venezolano reaccionó poco después el sábado y calificó de insolentes las declaraciones del mandatario estadounidense.
"Aquí no quedan dudas con la declaración de Obama (...) Es el propio Obama, como títere de ese poder imperial, quien está detrás del financiamiento en dólares, de la dirección de esta derecha que quiere embochinchar y destruir la democracia venezolana", dijo Maduro en un acto de graduación en el cuartel donde reposan los restos del fallecido Hugo Chávez.
Maduro agregó que está dispuesto a defender la soberanía y la Constitución, incluso a sentarse a hablar con Washington, pese a las diferencias.
"Allí al frente podemos sentarnos hasta con el jefe mayor de los diablos, Obama, podemos sentarnos", enfatizó.
El Gobierno venezolano también emitió un comunicado en el que señaló de "falaz, destemplada e injerencista" la opinión de Obama, la cual Caracas dijo que no ayuda a mejorar las relaciones bilaterales.
El país sudamericano cuestionó que Obama obviara las muertes ocurridas en las protestas convocadas por la oposición venezolana tras las elecciones del 14 de abril.
"Causa indignación en el pueblo venezolano, y especialmente en los familiares de las víctimas fatales del 15 de abril de 2013, que usted afirme de manera falaz que 'el hemisferio completo está viendo la violencia, las protestas y los ataques a la oposición'", dijo el Gobierno venezolano en el comunicado. (Reporte adicional de Andrew Cawthorne y Deisy Buitrago en Caracas. Editado en español por Rodrigo Charme y Silene Ramírez)
* Venezuela califica de "falaz, destemplada e injerencista" declaración de Obama sobre oposición (Actualiza con citas de presidente venezolano y comunicado)
Por Steve Holland
SAN JOSE, 4 mayo (Reuters) - La insinuación del Gobierno de Venezuela de que un ciudadano estadounidense detenido a finales de abril es un espía es ridícula, dijo el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en una entrevista televisiva grabada el sábado durante una visita a Costa Rica.
Venezuela detuvo el mes pasado al ciudadano estadounidense Timothy Hallet Tracy, al que acusó de ser entrenado por un organismo de inteligencia y de financiar las protestas estudiantiles tras las disputadas elecciones presidenciales de abril pasado.
Familiares y amigos de Tracy, de 35 años, lo han descrito en la prensa estadounidense como un documentalista que estaba en Venezuela para filmar las elecciones presidenciales.
"Este ciudadano estadounidense, que aparentemente ha sido detenido, será tratado como cualquier ciudadano estadounidense que se mete en una especie de enredo legal en un país extranjero", dijo Obama en una entrevista con la cadena de noticias Telemundo, que será transmitida el domingo.
"La noción de que este individuo es un espía es ridícula (...) hemos visto ocasionalmente salir desde Venezuela este tipo de retórica", agregó al concluir un viaje de tres días por México y Costa Rica.
Funcionarios de Estados Unidos han dicho que el asunto se está manejando en forma privada y no como un tema entre gobiernos, y que desconocen los detalles del caso.
El presidente venezolano, Nicolás Maduro, electo en abril
por un reducido margen, ha acusado a ex funcionarios de Estados
Unidos de alimentar planes para asesinarlo y ha dicho que
Washington está apoyando esfuerzos para desestabilizar su país.El Gobierno estadounidense ha rechazado las acusaciones, las que han sido calificadas por la oposición venezolana como una cortina de humo para distraer a la población de sus problemas cotidianos.
DIFERENCIAS
Obama dijo en una entrevista por separado con la cadena Univision, transmitida el viernes, que Estados Unidos está observando el uso de "mano dura contra la oposición" de Venezuela, cuando se le preguntó si considera que Maduro es el presidente legítimo del país.
"Lo que queremos para Venezuela son (...) venezolanos (...) capaces de elegir a sus propios líderes en elecciones libres y justas, en un proceso democrático que sea creíble", dijo Obama a Telemundo. "No hemos tratado de interferir, de ninguna manera, en lo que ocurre ahí", agregó.
"Lo que hemos dicho, como saben, es que nos aseguremos de que las reglas sean seguidas, que la gente no vaya a prisión o sea intimidada, que a la prensa se le permita reportar objetivamente lo que ocurre, que el partido gobernante no recurra a la intimidación para sesgar los resultados", dijo.
El Gobierno venezolano reaccionó poco después el sábado y calificó de insolentes las declaraciones del mandatario estadounidense.
"Aquí no quedan dudas con la declaración de Obama (...) Es el propio Obama, como títere de ese poder imperial, quien está detrás del financiamiento en dólares, de la dirección de esta derecha que quiere embochinchar y destruir la democracia venezolana", dijo Maduro en un acto de graduación en el cuartel donde reposan los restos del fallecido Hugo Chávez.
Maduro agregó que está dispuesto a defender la soberanía y la Constitución, incluso a sentarse a hablar con Washington, pese a las diferencias.
"Allí al frente podemos sentarnos hasta con el jefe mayor de los diablos, Obama, podemos sentarnos", enfatizó.
El Gobierno venezolano también emitió un comunicado en el que señaló de "falaz, destemplada e injerencista" la opinión de Obama, la cual Caracas dijo que no ayuda a mejorar las relaciones bilaterales.
El país sudamericano cuestionó que Obama obviara las muertes ocurridas en las protestas convocadas por la oposición venezolana tras las elecciones del 14 de abril.
"Causa indignación en el pueblo venezolano, y especialmente en los familiares de las víctimas fatales del 15 de abril de 2013, que usted afirme de manera falaz que 'el hemisferio completo está viendo la violencia, las protestas y los ataques a la oposición'", dijo el Gobierno venezolano en el comunicado. (Reporte adicional de Andrew Cawthorne y Deisy Buitrago en Caracas. Editado en español por Rodrigo Charme y Silene Ramírez)
© Thomson Reuters 2013 All rights reserved.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario