Presidente de Brasil: Vigilancia EE.UU. una "violación del derecho internacional"
Mordaz discurso de Dilma Rousseff a la asamblea general de la ONU las
consecuencias diplomáticas más grave por las revelaciones de EE.UU. de
espionaje
Presidenta de Brasil, Dilma Rousseff habla en la asamblea general de las Naciones Unidas. Fotografía: Spencer Platt / Getty Images
Brasil del presidente s, Dilma Rousseff , ha lanzado un virulento ataque de espionaje de EE.UU. en la asamblea general de la ONU, acusa a la NSA
de violar el derecho internacional por su recolección indiscriminada de
datos personales de los ciudadanos brasileños y espionaje económico
dirigido a las industrias estratégicas del país.
Airado discurso de Rousseff fue un desafío directo al presidente Barack Obama , quien estaba esperando en las alas para entregar su discurso ante la asamblea general de la ONU, y representó el efecto diplomático más grave hasta la fecha de las revelaciones del ex contratista NSA Edward Snowden.
Rousseff ya se había aplazado una visita prevista a Washington en protesta por EE.UU. de espionaje, tras documentos NSA filtrados por Snowden reveló que la agencia de espionaje electrónico de EE.UU. había supervisado las llamadas telefónicas del presidente de Brasil, así como las embajadas de Brasil y espiado a la empresa petrolera estatal, Petrobras.
"Los datos personales de los ciudadanos fue interceptado indiscriminadamente Información corporativa -. Menudo un gran valor económico e incluso estratégica - estaba en el centro de la actividad de espionaje.
"Además, las misiones diplomáticas brasileñas, entre ellas la Misión Permanente ante la ONU y la oficina del presidente de la república misma, tenían sus comunicaciones interceptadas", dijo Rousseff, en un grito de guerra global contra lo que ella describe como el poder desmesurado del aparato de seguridad de EE.UU..
"La manipulación de tal manera en los asuntos de otros países es una violación del derecho internacional y es una afrenta a los principios que deben guiar las relaciones entre ellos, especialmente entre las naciones amigas. Una nación soberana no puede establecerse en perjuicio de otro nación soberana. El derecho a la seguridad de los ciudadanos de un país no puede ser garantizada por violar los derechos humanos fundamentales de los ciudadanos de otro país ".
Los esfuerzos de Washington para suavizar la indignación brasileña sobre NSA el espionaje han sido hasta ahora rechazados por Rousseff, quien ha propuesto que el brasileño a construir su propia infraestructura de Internet.
"Los gobiernos y las sociedades que tratan de construir una verdadera asociación estratégica, como en nuestro caso, no se puede permitir que las acciones ilegales recurrentes que tienen lugar como si fueran normales. Son inaceptables friendly", dijo.
"Los argumentos de que la interceptación ilegal de información y de datos tiene por objeto la protección de las Naciones Unidas contra el terrorismo no se puede sostener. Brasil, Sr. Presidente, sabe cómo protegerse. Rechazamos, lucha y no te los grupos terroristas puerto", dijo Rousseff.
"Como muchos otros latinoamericanos, luché contra el autoritarismo y la censura, y no puedo dejar de defender, de manera intransigente, el derecho a la intimidad de las personas y la soberanía de mi país ", dijo el presidente brasileño. Fue encarcelada y torturada por su papel en un movimiento guerrillero opuesto a la dictadura militar de Brasil en la década de 1970.
"En la ausencia del derecho a la intimidad, no puede haber verdadera libertad de expresión y de opinión, y por lo tanto no hay democracia efectiva. Ante la falta de respeto a la soberanía, no hay base para la relación entre las naciones."
Rousseff pidió a la ONU supervise un nuevo sistema jurídico global para regular la internet. Dijo que este tipo de mecanismos multilaterales deben garantizar la "libertad de expresión, la privacidad de la persona y el respeto a los derechos humanos" y la "neutralidad de la red, guiados únicamente por criterios técnicos y éticos, lo que hace inadmisible para restringirla por motivos políticos, comerciales, religiosas o cualquier otro propósito.
"Ha llegado el momento de crear las condiciones para evitar que el ciberespacio sea utilizada como arma de guerra, a través del espionaje, el sabotaje y los ataques contra los sistemas e infraestructura de otros países", dijo el presidente brasileño.
Como anfitrión de la sede de la ONU, los EE.UU. ha sido atacado por la asamblea general muchas veces en el pasado, pero lo que hizo la denuncia de Rousseff aún más dolorosa diplomático fue el hecho de que fue entregado en nombre del estado grande, cada vez más poderosa e históricamente amigable .
Airado discurso de Rousseff fue un desafío directo al presidente Barack Obama , quien estaba esperando en las alas para entregar su discurso ante la asamblea general de la ONU, y representó el efecto diplomático más grave hasta la fecha de las revelaciones del ex contratista NSA Edward Snowden.
Rousseff ya se había aplazado una visita prevista a Washington en protesta por EE.UU. de espionaje, tras documentos NSA filtrados por Snowden reveló que la agencia de espionaje electrónico de EE.UU. había supervisado las llamadas telefónicas del presidente de Brasil, así como las embajadas de Brasil y espiado a la empresa petrolera estatal, Petrobras.
"Los datos personales de los ciudadanos fue interceptado indiscriminadamente Información corporativa -. Menudo un gran valor económico e incluso estratégica - estaba en el centro de la actividad de espionaje.
"Además, las misiones diplomáticas brasileñas, entre ellas la Misión Permanente ante la ONU y la oficina del presidente de la república misma, tenían sus comunicaciones interceptadas", dijo Rousseff, en un grito de guerra global contra lo que ella describe como el poder desmesurado del aparato de seguridad de EE.UU..
"La manipulación de tal manera en los asuntos de otros países es una violación del derecho internacional y es una afrenta a los principios que deben guiar las relaciones entre ellos, especialmente entre las naciones amigas. Una nación soberana no puede establecerse en perjuicio de otro nación soberana. El derecho a la seguridad de los ciudadanos de un país no puede ser garantizada por violar los derechos humanos fundamentales de los ciudadanos de otro país ".
Los esfuerzos de Washington para suavizar la indignación brasileña sobre NSA el espionaje han sido hasta ahora rechazados por Rousseff, quien ha propuesto que el brasileño a construir su propia infraestructura de Internet.
"Los gobiernos y las sociedades que tratan de construir una verdadera asociación estratégica, como en nuestro caso, no se puede permitir que las acciones ilegales recurrentes que tienen lugar como si fueran normales. Son inaceptables friendly", dijo.
"Los argumentos de que la interceptación ilegal de información y de datos tiene por objeto la protección de las Naciones Unidas contra el terrorismo no se puede sostener. Brasil, Sr. Presidente, sabe cómo protegerse. Rechazamos, lucha y no te los grupos terroristas puerto", dijo Rousseff.
"Como muchos otros latinoamericanos, luché contra el autoritarismo y la censura, y no puedo dejar de defender, de manera intransigente, el derecho a la intimidad de las personas y la soberanía de mi país ", dijo el presidente brasileño. Fue encarcelada y torturada por su papel en un movimiento guerrillero opuesto a la dictadura militar de Brasil en la década de 1970.
"En la ausencia del derecho a la intimidad, no puede haber verdadera libertad de expresión y de opinión, y por lo tanto no hay democracia efectiva. Ante la falta de respeto a la soberanía, no hay base para la relación entre las naciones."
Rousseff pidió a la ONU supervise un nuevo sistema jurídico global para regular la internet. Dijo que este tipo de mecanismos multilaterales deben garantizar la "libertad de expresión, la privacidad de la persona y el respeto a los derechos humanos" y la "neutralidad de la red, guiados únicamente por criterios técnicos y éticos, lo que hace inadmisible para restringirla por motivos políticos, comerciales, religiosas o cualquier otro propósito.
"Ha llegado el momento de crear las condiciones para evitar que el ciberespacio sea utilizada como arma de guerra, a través del espionaje, el sabotaje y los ataques contra los sistemas e infraestructura de otros países", dijo el presidente brasileño.
Como anfitrión de la sede de la ONU, los EE.UU. ha sido atacado por la asamblea general muchas veces en el pasado, pero lo que hizo la denuncia de Rousseff aún más dolorosa diplomático fue el hecho de que fue entregado en nombre del estado grande, cada vez más poderosa e históricamente amigable .
No hay comentarios.:
Publicar un comentario