Oposición siria lucha por lograr unidad; batalla recrudece en Qusair
Por Khaled Yacoub Oweis
ESTAMBUL (Reuters) - La oposición siria reanudó el sábado sus conversaciones para cerrar sus divididas filas, algo crucial para el lanzamiento de una conferencia internacional de paz, y fuerzas del Gobierno presionaron con su arremetida contra una ciudad en manos de los rebeldes para tratar de tener la ventaja en la guerra civil.
Un fracaso en la unión de la oposición podría debilitar la mano de los patrocinadores de la conferencia, Rusia y Estados Unidos, para terminar con el conflicto en Siria, que ha acabado con la vida de 80.000 personas y amenaza con propagarse fuera de sus fronteras y dar pie a un conflicto sectario más amplio.
Los ministros de Relaciones Exteriores de Estados Unidos y Rusia tienen previsto reunirse el lunes en París para discutir cómo llevar al presidente sirio, Bashar al-Assad, y a la oposición a conversaciones de paz en Ginebra que las potencias mundiales propusieron en conjunto.
Mientras los líderes de la oposición se reunían en Estambul, las fuerzas de Assad reforzadas por combatientes del grupo guerrillero libanés Hezbollah usaron artillería pesada y fuego de tanques el sábado para tratar de capturar más territorio en manos de rebeldes en la ciudad fronteriza de Qusair, dijeron fuentes de ambas partes.
Siria se está convirtiendo en un conflicto subsidiario entre el Irán chií, que respalda a Assad -cuya fe alauita se deriva del Islam chií-, y estados Arabes como Arabia Saudita y Qatar, que respaldan a los enemigos mayormente suníes de Assad.
George Sabra, el jefe en funciones de la opositores Coalición Nacional Siria, dijo que miles de combatientes de Irán y Hezbollah están involucrados en el ataque en Qusair, cerca de la frontera con el Líbano, y en batallas en la capital, Damasco.
El líder de Hezbollah, Hassan Nasrallah, dijo que su grupo permanecerá en la guerra en Siria "hasta el final del camino" y que llevará la victoria a su aliado Assad.
"Seguiremos hasta el fin del camino, aceptamos esta responsabilidad y aceptaremos todos los sacrificios y consecuencias esperadas de esta posición", declaró Nasrallah en un discurso desde una localidad no revelada y transmitido por televisión el sábado.
"Nosotros seremos los que llevemos la victoria, si Dios lo quiere", agregó.
Se estima que las fuerzas de Assad habrían capturado dos tercios de Qusair y que tendrían mayormente rodeados a los rebeldes. Pero el precio fue alto y los rebeldes insistían en que estaban impidiendo mayores avances.
Los insurgentes consideran que la batalla de Qusair es crítica para mantener las líneas de abastecimiento transfronterizas y negarle la victoria a Assad que, temen, pueda darle la ventaja en las posibles negociaciones de paz del mes próximo.
Más de 22 personas en áreas bajo control de la oposición murieron el sábado por la tarde, la mayoría de ellas rebeldes, y decenas resultaron heridas, según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos.
La opositora Red Siria para los Derechos Humanos dijo que 73 personas murieron a manos de las fuerzas de Assad, mientras que el activista opositor Adib Shishakly aseguró que Nasrallah había perdido a 75 combatientes en la batalla por Qusair y que los defensores rebeldes estaban haciendo "un trabajo excelente".
En tanto, la cifra de fallecidos en la ciudad de Trípoli, en el norte del Líbano, llegaba a 25 el sábado, en el séptimo día consecutivo de enfrentamientos entre facciones alauitas y suníes que respaldan a lados opuestos en la guerra de Siria, dijeron fuentes de seguridad.
PREOCUPACIONES DE EEUU
Estados Unidos, preocupado por la creciente influencia de islamistas de línea dura, ha presionado a la coalición de la oposición a resolver sus divisiones e incorporar a más liberales.
Fuentes de la Coalición Nacional Siria (CNS), que comenzó su tercer día de reuniones, dijeron que los grandes actores se concentrarán ahora en las exigencias internacionales para ampliar al grupo dominado por islamistas y que dejarían los temas sobre liderazgo para después.
Los intentos por conseguir un gran acuerdo que involucre al veterano activista liberal Michel Kilo y al empresario Mustafa al-Sabbagh, el hombre de punta de Qatar en la coalición, no llegaron a nada en conversaciones que se extendieron durante la noche, afirmaron altas fuentes de la coalición.
"Estamos de vuelta a fojas cero", dijo una de ellas a Reuters.
En el marco de la cumbre de la Unión Africana en Adís Abeba, el secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, llamó al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, a "intentar hacer que algo se mueva con respecto a Siria", según un reportero.
Ban dijo a Kerry que él y su enviado especial a Siria, Lakhdar Brahimi, "están trabajando muy duro para convocar, para hacer de esta conferencia en Ginebra un éxito".
Arabia Saudita, el adversario árabe más poderoso de Assad, ha acordado jugar un papel más activo en el avance de la causa de la coalición, afirmaron diplomáticos y miembros de la coalición.
Las fuentes dijeron que Arabia Saudita quiere que en la conferencia de Ginebra, que sería convocada en las próximas semanas, se establezca la salida de Assad del poder en el primer lugar de la agenda.
Sin embargo, agregaron que Rusia, un aliado de Assad desde hace muchos años, quiere que la conferencia se concentre en un cese del fuego, aunque existe un escaso entendimiento entre los políticos de oposición en el exterior y los rebeldes dentro de Siria.
La incapacidad de la coalición de alterar su membresía dominada por islamistas, como lo exigen los patrocinadores internacionales, y de reemplazar un liderazgo minado por luchas de poder están jugando a favor de Assad, quien, según Rusia, pretende enviar a representantes a la conferencia de paz.
"La coalición se arriesga a minarse a sí misma al punto que sus patrocinadores tengan que buscar rápidamente una alternativa con credibilidad suficiente sobre el terreno para ir a Ginebra", afirmó una alta fuente presente en las conversaciones.
Importantes figuras de la oposición dijeron que la coalición probablemente asistirá a la conferencia, pero duda que la reunión garantice su principal exigencia: un acuerdo inmediato para la salida de Assad.
(Reporte adicional de Erika Solomon en Beirut y Arshad Mohammed en Adís Abeba. Traducido al español y editado por Patricio Abusleme)
ESTAMBUL (Reuters) - La oposición siria reanudó el sábado sus conversaciones para cerrar sus divididas filas, algo crucial para el lanzamiento de una conferencia internacional de paz, y fuerzas del Gobierno presionaron con su arremetida contra una ciudad en manos de los rebeldes para tratar de tener la ventaja en la guerra civil.
Un fracaso en la unión de la oposición podría debilitar la mano de los patrocinadores de la conferencia, Rusia y Estados Unidos, para terminar con el conflicto en Siria, que ha acabado con la vida de 80.000 personas y amenaza con propagarse fuera de sus fronteras y dar pie a un conflicto sectario más amplio.
Los ministros de Relaciones Exteriores de Estados Unidos y Rusia tienen previsto reunirse el lunes en París para discutir cómo llevar al presidente sirio, Bashar al-Assad, y a la oposición a conversaciones de paz en Ginebra que las potencias mundiales propusieron en conjunto.
Mientras los líderes de la oposición se reunían en Estambul, las fuerzas de Assad reforzadas por combatientes del grupo guerrillero libanés Hezbollah usaron artillería pesada y fuego de tanques el sábado para tratar de capturar más territorio en manos de rebeldes en la ciudad fronteriza de Qusair, dijeron fuentes de ambas partes.
Siria se está convirtiendo en un conflicto subsidiario entre el Irán chií, que respalda a Assad -cuya fe alauita se deriva del Islam chií-, y estados Arabes como Arabia Saudita y Qatar, que respaldan a los enemigos mayormente suníes de Assad.
George Sabra, el jefe en funciones de la opositores Coalición Nacional Siria, dijo que miles de combatientes de Irán y Hezbollah están involucrados en el ataque en Qusair, cerca de la frontera con el Líbano, y en batallas en la capital, Damasco.
El líder de Hezbollah, Hassan Nasrallah, dijo que su grupo permanecerá en la guerra en Siria "hasta el final del camino" y que llevará la victoria a su aliado Assad.
"Seguiremos hasta el fin del camino, aceptamos esta responsabilidad y aceptaremos todos los sacrificios y consecuencias esperadas de esta posición", declaró Nasrallah en un discurso desde una localidad no revelada y transmitido por televisión el sábado.
"Nosotros seremos los que llevemos la victoria, si Dios lo quiere", agregó.
Se estima que las fuerzas de Assad habrían capturado dos tercios de Qusair y que tendrían mayormente rodeados a los rebeldes. Pero el precio fue alto y los rebeldes insistían en que estaban impidiendo mayores avances.
Los insurgentes consideran que la batalla de Qusair es crítica para mantener las líneas de abastecimiento transfronterizas y negarle la victoria a Assad que, temen, pueda darle la ventaja en las posibles negociaciones de paz del mes próximo.
Más de 22 personas en áreas bajo control de la oposición murieron el sábado por la tarde, la mayoría de ellas rebeldes, y decenas resultaron heridas, según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos.
La opositora Red Siria para los Derechos Humanos dijo que 73 personas murieron a manos de las fuerzas de Assad, mientras que el activista opositor Adib Shishakly aseguró que Nasrallah había perdido a 75 combatientes en la batalla por Qusair y que los defensores rebeldes estaban haciendo "un trabajo excelente".
En tanto, la cifra de fallecidos en la ciudad de Trípoli, en el norte del Líbano, llegaba a 25 el sábado, en el séptimo día consecutivo de enfrentamientos entre facciones alauitas y suníes que respaldan a lados opuestos en la guerra de Siria, dijeron fuentes de seguridad.
PREOCUPACIONES DE EEUU
Estados Unidos, preocupado por la creciente influencia de islamistas de línea dura, ha presionado a la coalición de la oposición a resolver sus divisiones e incorporar a más liberales.
Fuentes de la Coalición Nacional Siria (CNS), que comenzó su tercer día de reuniones, dijeron que los grandes actores se concentrarán ahora en las exigencias internacionales para ampliar al grupo dominado por islamistas y que dejarían los temas sobre liderazgo para después.
Los intentos por conseguir un gran acuerdo que involucre al veterano activista liberal Michel Kilo y al empresario Mustafa al-Sabbagh, el hombre de punta de Qatar en la coalición, no llegaron a nada en conversaciones que se extendieron durante la noche, afirmaron altas fuentes de la coalición.
"Estamos de vuelta a fojas cero", dijo una de ellas a Reuters.
En el marco de la cumbre de la Unión Africana en Adís Abeba, el secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, llamó al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, a "intentar hacer que algo se mueva con respecto a Siria", según un reportero.
Ban dijo a Kerry que él y su enviado especial a Siria, Lakhdar Brahimi, "están trabajando muy duro para convocar, para hacer de esta conferencia en Ginebra un éxito".
Arabia Saudita, el adversario árabe más poderoso de Assad, ha acordado jugar un papel más activo en el avance de la causa de la coalición, afirmaron diplomáticos y miembros de la coalición.
Las fuentes dijeron que Arabia Saudita quiere que en la conferencia de Ginebra, que sería convocada en las próximas semanas, se establezca la salida de Assad del poder en el primer lugar de la agenda.
Sin embargo, agregaron que Rusia, un aliado de Assad desde hace muchos años, quiere que la conferencia se concentre en un cese del fuego, aunque existe un escaso entendimiento entre los políticos de oposición en el exterior y los rebeldes dentro de Siria.
La incapacidad de la coalición de alterar su membresía dominada por islamistas, como lo exigen los patrocinadores internacionales, y de reemplazar un liderazgo minado por luchas de poder están jugando a favor de Assad, quien, según Rusia, pretende enviar a representantes a la conferencia de paz.
"La coalición se arriesga a minarse a sí misma al punto que sus patrocinadores tengan que buscar rápidamente una alternativa con credibilidad suficiente sobre el terreno para ir a Ginebra", afirmó una alta fuente presente en las conversaciones.
Importantes figuras de la oposición dijeron que la coalición probablemente asistirá a la conferencia, pero duda que la reunión garantice su principal exigencia: un acuerdo inmediato para la salida de Assad.
(Reporte adicional de Erika Solomon en Beirut y Arshad Mohammed en Adís Abeba. Traducido al español y editado por Patricio Abusleme)
© Thomson Reuters 2013 All rights reserved.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario